(Français) La distance totale parcourue est d'environ 20km
sur route; la cache peut se faire dans une heure environ, moyennant
bien sûr les bons calculs.
Commencer au centre de Montbard, aux coordonnées indiquées. Ici,
vous trouverez une statue d'un personnage associé à cette ville
(les connaisseurs de la région peuvent déjà deviner qui c'est, et
donc sauter cette étape moyennant un tout petit peu de recherche).
Il faut maintenant calculer:
AAA = (l'année dans laquelle ce personnage avait 34 ans)
- 1000
B = le mois de son anniversaire (c'est avant octobre, donc
un seul chiffre)
Aller maintenant à N47°31.AAA E004°26.4B3. Ici se
trouve une plus petite statue, d'un personnage "mieux connu" cette
fois-ci. Convertir les trois premières lettres de son nom en
numéros, en utilisant A=1, Z=26, etc. Additionner ces trois
numéros, divisez par deux, puis multiplier par le nombre de couches
de pierres sur laquelle la statue se repose. Le résultat de ce
calcul est CCC. Pour vérifier: la somme des chiffres qui
compose CCC est de 6.
Se rendre ensuite à N47°31.CCC E004°26.CCC (oui:
on utilise CCC deux fois). Ici se trouvent les noms de cinq
personnes avec l'age à laquelle ils décédaient. Calculer le total
de ces ages - c'est D. Ensuite, EEE = (D * 6)
+ 100, FFF = EEE - 250.
La cache se trouve à N47°30.EEE E004°26.FFF.
Pendant la dernière montée, quelques panneaux vous donneront la
confirmation que vous êtes sur le bon chemin...
(English) The total road distance covered is about 20km;
if you solve the puzzles correctly, you can do it in about an
hour.
Start in downtown Montbard, at the coordinates given for the
cache. Look at the statue. In what year was this person's 34th
birthday ? Subtract 1000 from that number and you have AAA.
Also take the number of the month of his birthday and you have the
single digit B.
Your next target is N47°31.AAA E004°26.4B3. Here
you will find a smaller statue of an easily-recognisable
individual. Convert the first three letters of this person's name
into numbers (A=1, Z=26, etc) and add up the three numbers. Divide
the result by two, then multiply by the number of layers of
bricks/stones which make up the plinth on which the statue stands.
Call the result CCC (as a check: the digits of CCC
add up to 6).
Now go to N47°31.CCC E004°26.CCC (yes, CCC
is used twice). Here you will find the names of five people, and
the ages at which they died. Add up the five ages to get D.
Calculate EEE = (D * 6) + 100, FFF =
EEE - 250.
The cache is at N47°30.EEE E004°26.FFF. As you
drive up the hill, you should see signs which will confirm that you
are on the right road.