Travel Bug Jean le Bûcheron

Notre Géant des Flandres Jean le Bücheron , à pour objectif de promouvoir les géants portés dans le monde entier , son objectif final est de rentré au bercail lors de la prochaine Ronde des Géants prévue du 28 au 30 AVRIL 2017.

N'hésitez pas à nous envoyer des photos.

Our Flemish Giant John the Lumberjack, to promote the goal of giants worn around the world, its ultimate goal is returned to the fold in the next Round Giants scheduled April 28 to 30, 2017.

Feel free to send us pictures

Nuestro gigante flamenco Juan el Leñador, para promover el objetivo de gigantes usadas alrededor del mundo, su objetivo final es devuelto al redil en los próximos gigantes redondas programadas 28 al 30 abril, 2017.

No dude en enviar fotos

Unsere flämischen Riesen Johannes der Holzfäller, um das Ziel der Giganten um die Welt getragen zu fördern, ist ihr ultimatives Ziel in die Herde in den nächsten Runde Giants bis 30, 2017 28. April zurück.

Sprechen Sie uns Bilder senden

世界中の着用巨人の目的を促進するために私たちのフランドル地方の巨人ジョン木こりは、その究極の目標は30、2017に4月28日予定され、次のラウンドジャイアンツで倍に返されます。

私たちに写真を送信してお気軽に

我們的佛蘭芒巨人約翰的伐木工人，促進巨頭戴在世界各地的目標，其最終目標是在預定的4月28日至30日，2017年接下來的回合巨人回到了折。

隨時向我們發送圖片

Наша Фламандский Гигант Иоанн дровосека, чтобы содействовать достижению цели гигантов носили по всему миру, его конечная цель возвращается в отчий дом в следующем раунде гигантов запланированных 28 по 30 апреля, 2017 года.

Вы можете отправить нам фотографии

Jean le Bûcheron, géant porté de Steenvoorde, fut créé en 1914 par l'association les Amis de Fromulus.  Il sortait tous les ans à la mi carême, Il était blond aux yeux bleus et portait l'épée.

Un nouveau buste fut construit en 1948, il s'agit du géant actuel. Jean le Bûcheron porte désormais la hache et il est brun. Son costume, dessiné par un artiste Flamand de Bruges (B) date de 1993.

Jean le Bûcheron pèse environ 90 kilos et mesure environ 4.90 mètres. Il sort traditionnellement tous les ans à Steenvoorde à l'occasion du Carnaval d'Été International le dernier week end du mois d'avril.

Jean a déjà visité de nombreux pays, il est l'un des géants les plus voyageurs de sa région. Pour son dernier déplacement lointain, Jean a visité La Colombie.

Environ tous les 6 ans, les Amis de Fromulus organisent en lieu et place du traditionnel Carnaval d'Eté International, une Ronde Européenne de Géants Portés.

Il y a déjà eu 5 Rondes à Steenvoorde: la première en 1989, une deuxième en 1993, la troisième en 2000, la quatrième en 2006, et enfin la dernière en 2012.

La prochaine Ronde est prévue le dernier week end d'avril 2017 (du 28 au 30 avril).

Plus de renseignements sur le site : http://www.les-amis-de-fromulus.com