Total5 - The Boss

DE
Dieser Boss-TB möchte viele schöne Orte auf der Welt entdecken. Jedoch sein Hauptziel ist, dem wirklichen Boss "Bruce Springsteen" immer dicht auf den Fersen zu sein. Unter diesem Link "www.brucespringsteen.net" und der Rubrik Live Dates kann man die Reise von Bruce Springsteen verfolgen.
Über Fotos von mir und meinem aktuellen Aufenthaltsort freue ich mich riesig. Vielleicht darf ich ja auch einmal an ein Springsteen Live Konzert !
Da dies ein Geschenk ist, tragt bitte Sorge zu meinem Boss und lasst ihn viele tolle Abenteuer erleben und sperrt ihn nicht ein.
Vielen Dank.

EN

This Boss-TB wants to see as many beautiful places on earth as possible. But his main target is to follow the real Boss "Bruce Springsteen" on his tour with the E-Street Band. Actual tour dates can be found on www.brucespringsteen.net.
Pics from me and my current location are very much appreciated. Maybe I get once the chance to visit a live concert of The Boss !
Please take care about me as I'm a gift. I'm looking forward to enjoy many adventures!
Keep on rocking...

DE
Lieber Herr Total5, mit diesem Boss möchten wir dich immer an deinen tollen, runden Geburi, welchen wir mit dir und deinen lieben Gästen feiern durften, erinnern. Gemeinsam haben wir schon viele tolle Abenteuer erlebt und wir hoffen, es kommen noch viele dazu. Da ihr momentan nicht ganz so fleissig on (Cacher-) Tour seit, soll dieser Boss für euch reisen.
Wir hoffen, dass er sein Ziel erreicht und wünschen dir viel Spass mit ihm !

EN

Dear Mr. Total5, with this Boss TB we want to remind you about the exciting milestone birthday party we held with you, your family and your friends. Together we went through a number of adventures and there are hopefully many more to come. Because of your currently lower geocaching pace we want to send this Boss-TB on tour on behalf of you.
We hope he will reach his mission and wish you lot of fun with your Boss-TB !