Revival of Alemannia UEFA Cup Season 2004/2005

Meine Mission:
Ich möchte alle Fussball Stadien Europas besuchen und würde mich gerne mit dem jeweiligen Stadion im Hintergrund fotografieren lassen.

My mission:
I want to visit stadiums all over Europe. Please take a photo of me with the stadium at the background.
 

Alemannia Aachen war in der Saison 2004/2005 erstmals UEFA Cup Teilnehmer. Durch das erreichen des DFB Pokal Finales 2004 gegen den SV Werder Bremen (2:3) konnte man sich für den UEFA Cup qualifizieren, da die Bremer als Deutscher Meister für die Champions League qualifiziert waren. Für die Heimspiele musste die Alemannia aufgrund einer Uefa-Auflage nach Köln in das RheinEnergie Stadion ausweichen, da der alte Tivoli den internationalen Ansprüchen schon lange nicht mehr genügte.

Nach der Erstrunden Partie gegen den isländischen Vertreter FH Hafnarfjürdur konnte die Alemannia mit einem 5:1 Auswärtssieg und einem 0:0 im Rückspiel im Kölner RheinEnergie Stadion in die lukrative Gruppenphase einziehen. Dort traf man auf die europäischen Spitzenteams OSC Lille, FC Sevilla, Zenit St. Petersburg und AEK Athen. Der OSC Lille wurde mit 1:0 besiegt, beim FC Sevilla gab es eine 2:0 Niederlage. Gegen den russischen Gegner Zenit Sankt Petersburg konnte man in letzter Minute ein 2:2 erzielen und hielt sich so die Option auf den Einzug in die 3. Runde offen. So reiste man kurz vor Weihnachten zum griechischen Vertreter AEK Athen und siegte dort mit 2:0. Als Gruppenddritter hatte sich die Alemannia als erster deutscher Zweitligist für die dritte Runde des Uefa-Cups qualifiziert. Dort traf man auf den aktuellen zweiten der niederländischen Ehrendivisie AZ Alkmaar. Vor 38.038 Zuschauer im Kölner RheinEnergie Stadion trennte man sich im Hinspiel mit 0:0. Beim Rückspiel in Alkmaar hatte Alemannia alle Möglichkeiten sogar in die nächste Runde einzuziehen. Doch am Ende unterlag man mit 2:1 und schied im UEFA Cup aus. Dieser Travelbug soll an diesem ruhmreichen Tag in der Geschichte Alemannia Aachen erinnern.

During season 2004/2005 the German football club "Alemannia Aachen" attend the UEFA Cup. Through the achievement of the DFB cup final 2004 against SV Werder Bremen (2:3) the club could qualify for the UEFA cup, due to the fact, that Bremen as German champion was already qualified for the Champions League. For the home matches Alemannia had to switch to the RhineEnergy stadium in Cologne because of an UEFA requirement. The old stadium of the Alemannia, called "Tivoli" doesn't meet the needed UEFA requirements.

With a 5:1 away victory at the first round match against the Icelandic team FH Hafnarfjördur and a tie at the second leg at the RhineEnergy stadium Alemannia reaches the lucrative group phase. There Alemannia meet the European top teams OSC Lille, FC Sevilla, Zenit Sankt Petersburg and AEK Athen. OSC Lille was beaten with 1:0, at FC Sevilla Alemannia got a 2:0 defeat. Against the Russian rival Zenit Sankt Petersburg they could achieve a 2:2 in last-minute and so they leave the option open for round three. Short before christmas Alemannia travels to the Greek team AEK Athen and wins 2:0. As group third Alemannia was qualified for the third round of the UEFA cup as first Second German Football League team. There they meet the current second positioned Netherland Football League team AZ Alkmaar. In front of 38.038 attendances at the Cologne RhineEnergy stadium the first leg ended in a tie. At the second leg in Alkmaar Alemannia has all possibilities to reach the next round, but at the end they lose with a 2:1 and so they unfortunately drop out of the UEFA cup. This Travelbug should remind on this glorious day in the history of Alemannia Aachen.