Looking for... Babar! (Op zoek naar... Babar!) / (1/2)

In search of… Babar! (1/2)

Hello. I'm Alexander, for those who do not know me, I am family of Babar. Babar and I go together for a geocaching adventure. I, Alexander have been dropped in France, during a short vacation in spring 2008. And Babar will be dropped in the Netherlands, near the home of Team VDV.

My contract will now be clear: Alexander is looking for… Babar! And Babar will be looking for… Alexander! Is it possible that Babar and Alexander will be together again on one photo? Would be fun!

In any case I hope that in the meantime at each drop a photograph will be made of Alexander and his environment; so he can show Babar what specific adventures he has experienced on his journey.

Alexander: a lot of fun on your trip! And send my greetings to Babar!

Hereby a link towards Babar: (visit link)

Op zoek naar… Babar! (1/2)

Hallo. Ik ben Alexander; voor diegenen die het niet weten, ik ben familie van Babar. Babar en ik gaan samen een geocache-avontuur beleven. Ik, Alexander, ben namelijk gedropped in Frankrijk, tijdens een korte vakantie in de lente van april 2008. En Babar wordt gedropped in Nederland, nabij de thuisbasis van Team VDV.
Mijn opdracht zal inmiddels duidelijk zijn: Alexander is op zoek naar… Babar! En Babar gaat op zoek naar… Alexander! Is het mogelijk dat Babar en Alexander nog één keer samen op een foto komen te staan? Zou leuk zijn!

In ieder geval hoop ik dat in de tussentijd bij iedere drop een foto van Alexander en zijn omgeving wordt gemaakt; zodat hij aan Babar kan laten zien welke bijzondere avonturen hij op zijn reis heeft meegemaakt.

Alexander: heel veel plezier op je reis! En doe de groeten aan Babar!

***
A la recherche de Babar…! (1/2)

Bonjour. Je suis Alexander, pour ceux qui ne connaissent pas, je suis famille de Babar. Babar et je vont de pair une aventure geocaching. I, Alexander, es mis suis en France, au cours d'un bref séjour au cours du printemps en 2008. Et Babar sera mis aux Pays-Bas, près de la maison de l'équipe VDV.

Mon contract va maintenant être clair: Alexander est à la recherche de Babar…! Et Babar cherche Alexandre…! Est-il possible que Babar et Alexander de nouveau ensemble sur une photo devant de la scène? Voulez-fun!

En tout cas, je l'espère, que, dans l'intervalle à chaque goutte une photo d'Alexandre et de son environnement; pour qu'il Babar puisse montrer ce que des aventures qu'il a connu durant son voyage.

Alexander: beaucoup de plaisir sur votre voyage! Et faire de message de félicitations à Babar!