| Trackable Options |
Found this item? Log in. |
Printable information sheet to attach to Toon’s Smart
Print Info Sheet |
| There are 2 users watching this listing. |
Neue Seite 1
An dieser Stelle erst mal vielen herzlichen Dank an
den/die Geocacher
RoePer,
dem/denen wir die Übersetzung in die verschiedenen
Sprachen zu verdanken haben.
Herzliche Grüße nach Antwerp, Flanders.
Deutsch
Ich bin der Smart For Two Cabrio von Toon. Ich bin zwar nur
klein, habe aber trotzdem Großes vor.
Ich möchte trotz meiner 61 PS die Welt umrunden und in
sämtlichen Ländern fahren. Wer hilft mir dabei??
Service und Pflege brauche ich natürlich auch. Also wer
holt mich hier raus und bringt mich hinaus in die weite Welt??
Euer TB Toon’s Smart.
English
I'm Toon his "Smart for Two" Cabrio.
I'm small, but I have big dreams.
Despite my 61 horsepower I would like to
travel around the world and drive in as much countries as possible.
Who is willing to help me? From time to
time I will need some service and maintenance.
Who takes me out of here and takes me
into the wide world?
Truly yours, Toon's Smart
Nederlands
Hallo, ik ben de "Smart for Two" Cabrio
van Toon. Ik ben wel klein, maar heb grootse plannen.
Ondanks mijn 61pk wil ik toch graag de wereld rondreizen en
in zoveel mogelijk landen een ritje maken.
Wie helpt me daarbij? Af en toe heb ik wel een
onderhoudsbeurt nodig.
Wie haalt me hier uit en neemt me mee in de wijde wereld?
Alvast beste groeten, Toon's Smart
Français
Je suis le Cabrio "Smart for two" de Toon.
Je suis petit, mais quandmême j'ai des grandes rêves.
Je veux faire le tour du monde et rouler
dans le plus possible des pays. Qui sait m'aider a atteindre mon but?
De temps en temps il me faudra de la
maintenance. Tu me sort de ce cache et tu me prend dans le grand monde?
Le Smart de Toon ....