Einbeinbaer II

Travel to the
Evangelisch Jugend im Kirchenkreis Lübbecke
Geistwall 32
D 32312 Lübbecke
to inform about the landmines in Bosnia and Herzegovina

"Lend Your Leg" is a campaign that encourages people worldwide by a simple but symbolic gesture of rolling up a pant leg or sleeve to stop the damage landmines still cause while showing solidarity with all survivors of landmines and other explosive remnants of war."

Please take a photo with your leg and me and share the photo on the side: https://www.facebook.com/EinBeinBaerLandminenopfer . If you uploaded a photo make a short note do in the log entry.

"Zeig dein Bein für Solidarität mit Minenopfern – Über 500.000 Minenopfer weltweit brauchen dauerhaft unsere Solidarität. Menschen weltweit zeigen bereits ihr Bein – Sei auch du Teil der internationalen Kampagne und zeig dein Bein für Minenopfer! Mache bitte ein Foto von Dir und mir und lade es auf der Seite : https://www.facebook.com/EinBeinBaerLandminenopfer
Wenn du ein Foto hochgeladen hast, mach eine kurze Notiz im Logeintrag.

English
Hello, I need your help.
I am a land mine victim from Bosnia Herzegovina. In Bosnia, there are even after more than 20 years after the end of the war, many landmines. That's why I'm telling many people on my journey through the world about the problems in my country and of the dangers of landmines. Help me. Tell your friends, your family, your colleagues and your boss of the landmine threat. Go with me to the newspaper or a radio station so that they hear from my mission. And go to politicians in your country that they seek to ensure that even in your country no more land mines will be produces or used by the army. Landmines kill for decades after a war. Let's do something together for a peaceful world – move it!!
I have beenput in place by a youth group from Germany (Evangelical Youth Lübbecke). Information about me and other "one-leg-bear" can be found on Facebook. I work with the organization http://www.handicap-international.org/. Here you can find even more to Landmines.
Thank You bring me further
Yours sincerely, "one-leg-bear"

German
Hallo, ich brauche Deine Hilfe.
Ich bin ein „Ein-Bein-Bär“ und ein Landminenopfer aus Bosnien Herzegowina. In Bosnien gibt es auch nach über 20 Jahren nach dem Ende des Krieges sehr viele Landminen. Darum bin ich auf der Reise durch die weite Welt um vielen Menschen von den Problemen in meinem Land und von den Gefahren von Landminen zu erzählen. Hilf mir dabei. Erzähle Deinen Freunden, Deiner Familie, Deinen Arbeitskollegen und Deinem Chef von der Landminengefahr. Geh mit mir zur Zeitung oder zu einer Radiostation, damit sie von meiner Mission erfahren. Und geh zu Politikern in Deinem Land, dass sie sich dafür einsetzen, dass auch in Deinem Land keine Landminen mehr produziert oder von der Armee eingesetzt werden dürfen. Landminen töten auch noch Jahrzehnte nach einem Krieg. Laß uns etwas gemeinsam für eine friedvollere Welt tun – move it!
Ich bin von einer Jugendgruppe aus Deutschland (Evangelische Jugend Lübbecke) auf den Weg gebracht worden. Informationen zu mir und weiteren „Ein-Bein-Bären“ findest Du auf Facebook. Ich arbeite mit der Organisation http://www.handicap-international.org/ zusammen. Hier findest Du auch Infos zu Landminen.
Vielen Dank, dass Du mich weiterbringst
Dein „Ein-Bein-Bär“