Portugal Geocoin Mar Portuguez

Trackable Options
Found this item? Log in.
Print Info Sheet
Owner:
SUp3rFM & Cruella Send Message to Owner Message this owner
Released:
Thursday, June 22, 2006
Origin:
Portugal
Recently Spotted:
In the hands of the owner.

The owner hasn't set their collectible preference.

Use TBXA7N to reference this item.

First time logging a Trackable? Click here.

Current Goal

[PT] Viajar pelo mundo
[ENG] Travel through the world

About This Item

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!


Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quere passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abysmo deu,
Mas nelle é que espelhou o céu.


Mar Portuguez
Fernando Pessoa
(in Mensagem)

   Oh salty sea, so much of your salt
Is tears of Portugal!
Because we crossed you, so many mothers wept,
So many sons prayed in vain!
So many brides remained unmarried
That you might be ours, oh sea!


Was it worthwhile? All is worthwhile
When the spirit is not small.
He who wants to go beyond the Cape
Has to go beyond pain.
God to the sea peril and abyss has given
But it was in it that He mirrored heaven.

Gallery Images related to Mar Portuguez

View All 2 Gallery Images

Tracking History (9637.5mi) View Map

Dropped Off 1/5/2008 caver53 placed it in Four Seasons - Autumn Illinois - 478.82 miles  Visit Log
Retrieve It from a Cache 12/29/2007 caver53 retrieved it from Cross Road-Express Travel Bug Hotel Illinois   Visit Log

Super coin! Will move along soon.
Dropped Off 12/28/2007 LightPeople placed it in Cross Road-Express Travel Bug Hotel Illinois - 319.33 miles  Visit Log
Retrieve It from a Cache 12/24/2007 LightPeople retrieved it from Geocoin Depot #620 at Normal Station Alabama   Visit Log

This is a beautiful coin, we just could not resist moving it along.
Discovered It 12/23/2007 RavenHunter discovered it   Visit Log

Very nice coin Still in good shape.
Discovered It 12/19/2007 budman4au1 discovered it   Visit Log

cool coin.
Discovered It 10/20/2007 Echo3Golf discovered it   Visit Log

Saw it in the coin depot.
Discovered It 10/19/2007 Jellyfish discovered it   Visit Log

Hope this translation is right:

Descoberto hoje de "depósito #620 Geocoin no esconderijo na estação normal". Agradecimentos para compartilhar de sua moeda fresca.
Discovered It 10/15/2007 CacheBurns discovered it   Visit Log

I saw this cool coin in my cache when I stopped by this morning! Thanks for sharing!
Dropped Off 10/13/2007 Braelipet placed it in Geocoin Depot #620 at Normal Station Alabama - 5.8 miles  Visit Log
data on this page is cached for 3 mins