Hase aus Buxtehude

Race around the World against the hedgehog
Please don't put him in caches with difficulty >3 !
(TB Igel, TB11CX4).

German: Rennen um die Welt gegen den Igel
Bitte nicht in caches mit Schwierigkeit >3 legen!
(TB Igel, TB11CX4).

Current standings: (Jan. 2015)
27676 km (back on the road)
33552 km (M.I.A.)

The Story about a race between the hare (germ.: Hase) and the hedgehog (germ.: Igel) took place in Buxtehude, a town SW of Hamburg. On a nice Sunday morning the hedgehog was on its usual way to the fields. It was there where he met the hare. Beeing a friendly citizen the hedgehog wished him a good morning. The hare on the other side, beeing snobbish and very arrogant didn’t reply to that friendly greeting and said with scornful laughter: “What do you think you’re doing here? Shouldn’t you be heading back home? You know that it will take you the hole day to come back!” The hedgehog answered with a smile in his face:”Well, if you think that you’re faster than me, then let us make a race!”
Well, normaly the hare should have won the race in Buxtehude. But beeing clever the hedgehog and his family (all looking alike) worked together and tricked the hare, so that on each waypoint an other relative already waited for him. The stupid hare didn’t notice this trick and lost the race. Here ends the original story.
But beeing a bad looser the hare decided that the track was to short for him to use his full speed and that is where the idea was born to make a race around the world.
So it’s up to you to help them make there way.
May the faster win!

FOR MORE INFO GO TO The whole Story

GERMAN:
Die Geschichte vom Rennen zwischen dem Hasen und Igel spielt in Buxtehude, einer Stadt SW von Hamburg. Der Igel war an einem schönen Sonntag Morgen auf dem Weg zu den Steckrüben. Dort begegnete ihm der Hase. Als freundlicher Geselle wünschte der Igel ihm einen schönen guten Morgen. Der Hase aber, der ein vornehmer Herr war und furchtbar hochnäsig dazu, erwiderte diesen freundlichen Gruß nicht und sagte eingebildet und voller Hohn:“ Was machst Du denn noch hier? Solltest Du Dich nicht auf den Weg zurück nach Hause machen? Du weißt doch, dass es Dich den ganzen Tag kosten wird um diesen Weg zurückzulegen?!“
Der Igel dagegen antwortete mit einem Lächeln in seinem Gesicht: “Wenn der feine Herr glaubt er sei schneller als ich, dann lasset uns ein Rennen machen!“
Normalerweise hätte der Hase dieses Rennen bei Buxtehude leicht für sich entscheiden können, doch er rechnete nicht mit der Schlauheit des Igels, der nämlich seine ganze Familie einspannte und jeweils einen an den Zwischenstationen abstellte.
Da Hochnäsigkeit wohl dumm macht, bemerkte der Hase diese Finte nicht und verlor das Rennen.
Da er jedoch ein schlechter Verlierer ist, entschied der Hase, dass die zu kurze Strecke an dieser Blamage schuld war. Und so entstand die Idee ein Rennen um die Welt zu machen. Der Sieger ist jener, der die meisten Kilometer zurücklegen kann.
Also liegt es an Euch ihnen zu helfen möglichst weit zu kommen.
Möge der schnellere gewinnen ;-)
Die ganze Geschichte gibt es auch in Gedichtsform oder als Erzählung unter den jeweiligen Links.