Hermann der Niedersachse

Details - siehe Beschreibung,
Details - see Description
Nach Hause / homewards

Bemerkung/remark 13.01.2007

Nahezu 3 Jahre hat Herrmann nun Europa bereist. Er ist zwar weder auf die Insel Fanoe gelangt, noch hat er Mallorca kennen gelernt. Aber er hat jetzt doch Heimweh, und möchte in Seine Heimat, das Braunschweiger Land.

Nearly three years hermann has been traveling around in eruope. He didn't manage to get to Fanoe in Danmark neither to Mallorca in Spain, but although now he would like to see his home in Germany/Lower Saxony/the region around Braunschweig again.

---
Ursprünglicher Plan.

Unser Freund Hermann findet es natürlich zu Hause am schoensten. Aber jetzt möchte er einmal die Welt kennen lernen. Seine erste Reise soll an die Nordsee gehen, und Ihn auf die Insel Fano in Dänemark führen. Dort möchte er den Sommer 2004 verbringen um sich zwischen 23. Juli und 13. August mit uns treffen.

Our friend Hermann naturaly likes best beeing at home. But now he would like to explore the world. His first journey shoud lead him to the north sea, to Fano, an island in danmark. There he would like to spend the summer 2004 and meet us there between july 23rd and august 13th.

Nachdem er dann nach Niedersachsen zurückgekehrt ist soll seine nächste Reise nach Mallorca gehen wo er gerne den Oktober 2004 verbringen möchte. Auch von dort zieht es Ihn dann wieder in die niedersächsische Heimat, wo er Weihnachten verbringen möchte.

After returning to Lower Saxony his next journey should go to Mallorca, where he would like to spend the oktober 2004. From there he likes to return to his Home in Lower Saxony, and stay there for christmas.

Nachtrag, Dez 2004

Hermann freut sich jezt auf Weihnachten in der Heimat. Da er seine Reiseziele aufgrund des Termindruckes in diesem Jahr nicht erreicht hat, will er sich für die Zukunft mehr Zeit zum Reisen lassen. Als nächstes würde er immer noch gerne nach Mallorca fliegen, und danach doch noch die Insel Fanoe kennenlernen. Hat er diese beiden Ziele erreicht zieht es Ihn in die weite Welt. Auch hat sich Hermann fürs neue Jahr vorgenommen sein Photoalbum in Zukunft besser bestücken.

Hermann is looking forward to spending Christmas at Home. In 2004 he wasn't able to reach his aims because of having not enough time. Next, he likes to go to Mallorca, and then to Fanoe. Afterwards he wants to get to know all the interesting places in the world. And - Please stick a Photo into his Album.