Kuehe in Seenot

[UPDATE 02.11.2018]

Nach langen Reisen, vielen lieben Cachern, die wir kennengelernt haben, und vielen tollen Eindrücken, wollen wir wieder nach Hause zu unserem Owner in Hannover, Germany. Könnt Ihr uns helfen?

After having travelled for a long time, gotten to know a lot of nice geocaching folks and having made nice memories, we would like to return home to our owner in Hannover, Germany. Can you help us?

[OLD MISSION]
Zu einem der Caches auf Lover's Key, Florida gebracht zu werden, sich dort ein wenig umzusehen und dann nach Deutschland zurückzukehren.
Urlaubsfotos aus Florida und von der Reise fänden wir auch echt klasse!

Go to one of the caches at Lover's Key, Florida, see the sights in Florida and afterwards come back to Germany
Photos of our vacation in Florida and the trip would be wonderful, too!

Hi!

[UPDATE]: Wir haben Heimweh und möchten gern wieder nach Hause, nach Hannover.

Wir sind zwei Manatees (Seekühe) aus Florida. Lange leben wir jetzt schon im Tiergarten Kirchrode (Hannover) in Deutschland, aber hier gibt es so wenig Wasser für uns.
Darum wollen wir jetzt zum Erholungsurlaub zurück in unsere Heimat. Bitte helft uns dabei!

Wir kommen von der Insel Lover’s Key in der Nähe von Fort Myers.
Bringt uns bitte zu einem der Caches dort. Dort wollen wir ein wenig im und um den Golf herumschwimmen und dann wieder zurück nach Deutschland zum Garten der Tiere in Hannover reisen.

Vielen Dank!

Hi!
 

[UPDATE]: We are homesick. We would like to return to Hannover, Germany. Can you help us?

We’re two manatees (seacows) from Florida.

We spent quite some time staying in Tiergarten Kirchrode (Hanover) in Germany, but there’s so little water for us here.
Therefore we’d like to go back to our home in Florida for vacation. Please help us!

Originally we lived at Lover’s Key near Fort Myers.
Please put us in one of the caches there, afterwards we'd love to travel through Florida and eventually get back to Germany to "Garten der Tiere" in Hannover.

Thank you very much!