Herr Strudelblatt

Herr Strudelblatt has a small bag on his back. Please put something small in his bag, what he probably needs on his journey. He shall travel wherever the worldwide caches take him. When his bag is full, he shall be sent back home to any cache in Upper Austria. Please take lots of pictures of him, so that I can see what he´s doing all the time.
__________________________________________
Herr Strudelblatt hat einen kleinen Rucksack mit. Bitte gib ihm irgendwas Kleines mit, das er vielleicht auf seiner Reise brauchen kann. Er soll reisen, wo auch immer ihn die Caches der Welt hinführen. Wenn sein Rucksack voll ist, soll er nach Hause zu einem beliebigen Cache in Oberösterreich zurückgeschickt werden. Bitte mach´ Fotos von ihm, sodass ich sehen kann, was er so macht die ganze Zeit über.

Herr Strudelblatt is a small young hamster, who loves to travel, watch TV (especially thrillers and crime stories), listen to alternative music (to visit a festival like the Novarock or the Judgement Night would be great for him) and he loves to eat (his favourite icecream is banana and lemon)! But please DON´T put something to eat in his backpack, `cause he´s collecting enough in his hamstercheeks. Neither give him alcohol to drink, `cause he´s to young for that, even if he is begging for hours. Take care of him and don´t let him stay awake for too long in the evenings.
__________________________________________
Herr Strudelblatt ist ein kleiner junger Hamster, der gerne reist, fernschaut (besonders gerne mag er Thriller und Krimis) und alternative Musik hört (ein Besuch von Festivals, wie dem Novarock oder dem Judgement Night Festival findet er bestimmt toll). Außerdem isst er sehr gerne (seine Lieblingseissorten sind Banane und Zitrone). Bitte steck´ihm aber nichts zu essen in seinen Rucksack, weil er sammelt schon genug in seinen Hamsterbacken! Gib´ihm auch keinen Alkohol zu trinken, auch wenn er stundenlang darum bettelt, weil er ist noch zu klein dafür. Bitte pass auf ihn auf und lass ihn abends nicht zu lange aufbleiben.