Pekka Hippo

Meet people and gather votes. * * * * * * * Tavata ihmisiä ja kerätä ääniä.

In Finland, winters are long and cold. That`s why people enjoy the pleasures of summer from the bottom of their hearts. Hippopotamus boys, Pekka and Heikki, who have settled to live in Finland, begun to wrangle about summer enjoyments. Pekka says that swimming is the most pleasant activity in summer. Heikki argues that eating ice cream is the greatest summer fun. Both of the boys are very stubborn and they don`t give up their opinions. So, they decided to travel around the world to ask people about their opinions. When ever you meet one or the other of the boys in some cache, his question to you is: which of the summer funs you prefer? Vote when you log the bug, ICE CREAM or SWIMMING. If there are other members in your company, everyone can give his/her vote. The first round in the competition will end on 24.6.2007, which is the greatest finnish summer festival, Midnightsummer. In that day sun is shining all around the clock. The results of the first round will be released then. Then the other round can start, if the boys are still willing to compete. Naturally, both of the boys want to be photographted in connection with his own favorite activity.
******************************************
******************************************
******************************************
Suomessa talvet ovat pitkiä ja kylmiä. Siksi kesän iloista nautitaan täysin siemauksin. Suomeen kotiutuneille virtahevonpoikasille Pekalle ja Heikille syntyi suomalaislapsille tyypillinen kesäkina. Pekka väittää, että uiminen on hauskinta kesäpuuhaa. Heikki taas on jyrkästi sitä mieltä, että jäätelön syöminen on kivointa kesässä. Molemmat pojat ovat hyvin itsepäisiä eivätkä suostu luopumaan kannastaan. Niinpä he päättivät lähteä maailmalle kysymään ihmisten mielipiteitä. Kun tapaat jomman kumman pojista jollakin kätköllä, hän kysyy sinulta, kumpaa kesähuvia pidät parempana. Äänestä loggauksesi yhteydessä. Siis, JÄÄTELÖ vai UIMINEN ? Jos seurueessasi on useampia jäseniä, kaikilla on toki äänioikeus. Kilpailun ensimmäinen erä loppuu 24.6.2007, jolloin vietetään Suomen suurinta kesäjuhlaa, Juhannusta. Ensimmäisen erän tulokset julkaistaan silloin. Sitten kisa voi jatkua toiseen erään, jos pojat ovat edelleen kilpailuhaluisia. Molemmat pojat haluavat tietenkin tulla mahdollisimman monta kertaa kuvatuiksi mielipuuhansa äärellä.***************************
************************************************************
**************************************************************

THE FIRST ROUND OF THE COMPETITION ENDED ON 24.6.2007. PEKKA FOUND 14 VOTERS. THE RESULT WAS DRAW 7 TO ICE GREAM AND 7 TO SWIMMING. PEKKA IS NOT SATISFIED. HE WANTS ANOTHER ROUND. THE COMPETITION GOES ON.************************************
************************************************************
************************************************************

ENSIMMÄINEN KISAERÄ LOPPUI 24.6.2007. PEKKA KOHTASI 14 ÄÄNESTÄJÄÄ. ÄÄNET JAKAANTUIVAT TASAN 7 - 7 JÄÄTELÖNSYÖNNIN JA UIMISEN VÄLILLÄ. PEKKA ON TYYTYMÄTÖN TASATULOKSEEN JA VAATII UUTTA ERÄÄ. KISA JATKUKOON.