| Trackable Options |
Found this item? Log in. |
Printable information sheet to attach to Tigerfield
Print Info Sheet |
| There are 2 users watching this listing. |
[DE, translation by MaxED9]
Hallo,
Schön Dich zu sehen!
Mein Name ist Tigerfield. Ich möchte Orte sehen, die ich noch nie sah. Ich bevorzuge es von Nachbarland zu Nachbarland zu reisen, ungerne per langer Flugreise. Ich wollte immer Richtung Westen um die Welt reisen, damit die Tage länger sind. Ein Ziel ist es, alle Kontinente zu bereisen, bevor es wieder nach Hause geht.
Auf meinem Weg möchte ich interessante Leute treffen und neue Sprachen lernen. Bitte helfe mir, diese Nachricht in andere Sprachen zu übersetzen.
Ich möchte eine gute Zeit haben und viele Fotos nach Hause schicken (um meine Familie ein wenig neidisch zu machen).
Und vielleicht werde ich einmal berühmter als mein Bruder...
[EN]
Hello,
Nice meeting you!
My name is Tigerfield. I want to see places I haven't seen before. I prefer to travel from neighbouring country to neighbouring country rather than long distance flights. I have always wanted to travel west (so I get long days) round the world. One goal is to see all continents of the world before I travel home.
On my trip I want to meet many fascinating people and learn many new languages, so please help me to translate this message into any other language that you know.
I'm also found of having a good time and sending photos back home (to make my family a little bit jealous).
And maybe one day I will be as famous as my brother...
[SV]
Hej,
Trevligt att träffas!
Mitt namn är Tigerfield. Jag vill se platser som jag aldrig sett tidigare. Jag föredrar att resa från grannland till grannland hellre än att flyga långa sträckor. Jag har alltid velat resa västerut (så jag får långa dagar) runt jorden. Ett mål är att se alla världens kontinenter innan jag reser hem.
På min resa vill jag träffa många spännande människor och lära mig många nya språk, så hjälp mig gärna att översätta detta meddelande till något annat språk som du kan.
Jag tycker också om att ha roligt och skicka kort hem (för att göra min familj lite avundsjuk).
Så kanske en dag blir jag lika berömd som min bror...
[ES]
¡Hola,
Mucho gusto!
Me llamo Tigerfield. Quiero ver sitios que nunca he visto antes. Prefiero más viajar de país vecino a país vecino que ir en avión distancias largas. Siempre he querido viajar al este (asi que tendré dias largas) alrededor del mundo. Mi ambición es que quiera ver todos los continentes antes de regresaré a casa.
Durante mi viaje me gustaría encontrar con personas intresantes y aprender lenguas nuevas, por eso porfavor me ayuda traducir este mensaje a una otra lengua que sabe.
Ademas me gustaría tener un tiempo divertido y enviar fotografías a casa (para hacerse mi familia celosa).
Quizas un dia seré famoso como mi hermano...