This is no ordinary geocaching trading item!

Örök Barátok - Tom is a Friendship Tag Travel Bug, traveling from geocache to geocache on a very specific mission.

If you do not intend to log your visit on the Geocaching.com web site, please DO NOT TAKE THIS ITEM. Its travels and its progress requires you to log that it is being taken from this geocache. You will also need to log when you place it in another geocache. It's easy!

If you are willing to log your part of this Trackable's journey and place it in another geocache as soon as possible (after you log your find), grab it from this geocache.

My Current Goal:

Örök Barátok– Tom és Jerry
 
Két mindenki által ismert, aranyos mesefigura, akik viszálykodásukkal hoznak jókedvet életünkbe, de a sok küzdelem ellenére elválaszthatatlan barátok, akiket egy játék kedvéért bogarakkal felszerelve útnak indítok a GPS-es játszótéren.
Szeretném, ha a bogaras ügynökök nem lépnék át Magyarország határát, így mindig közel maradhatnak egymáshoz, és sokáig űzhetik macska-egér játékukat.
A megtalálóktól kérem, töltsenek fel közös képet önmagukról és az ügynökről, valamint mindig csak az egyik bogarat vigyék magukkal a következő magyarországi ládához.

Kedves Kesser!
 
Megtaláltad Tom-ot.
Tom utazó ügynök, aki egy barátság bogárral vándorol geoládáról geoládára.
Tom célja, hogy utolérje Jerry-t, aki szintén egy bogaras ügynök, és nála van a szíve másik fele. Az ügynökök örülnek a találkozásnak, de macska-egér játékukat játszva különválva újra tovább vándorolnának várva a következő találkozást.
Az utazáshoz Tom-nak a segítségedre van szüksége, ezért kérlek vidd magaddal a következő magyarországi geoládához, és hagyd ott, hátha megint találkozik Jerry-vel.
 
Itt jár Jerry.

 
Forever Friends – Tom and Jerry

Two cute fictional characters known by everybody, who bring merriment with their discord into our life, but the friends who cannot be separated despite the much fight, who I put on their way on GPS play ground equipped with beetles for the mood of a game,.
I would like it, they may be left near always so if the whimsical agents would not cross Hungary's border to each other, and it may be driven for a long time their cat and mouse game.
I ask it of the finders, let a common picture be charged from themselves and the agent, and let one of the beetles be taken with themselves to the next Hungary chest only always.

Dear Player!

You found Tom!
Tom traveling salesman, who is a friendship with a beetle, is wandering from a chest onto a chest.
Tom's aim, that let him catch up with Jerry, who is a whimsical agent likewise,, and the other half of his heart is at him. The agents are glad about the encounter, but playing their cat and mouse game separating from they would be wandering longer waiting for the next encounter again.
To the travel Tom needs your help, I ask you for this take it with yourself to the next Hungary chest, and leave it, meets Jerry again maybe.
 
Jerry has been here.

 
Ewig Freunde -Tom und Jerry

Zwei süße erfundene durch jeden bekannte Charaktere, die Geselligkeit mit ihrer Dissonanz in unser Leben, aber die Freunde bringen, die trotz des viel Kampfs nicht getrennt werden können, wen ich auf ihren Weg auf GPS das Spielen des Raums ausgestattet mit Käfern für die Stimmung eines Spiels brachte.
Ich möchte es, sie können nah immer so verlassen werden, wenn die wunderlichen Agenten Ungarns Grenze zu einander nicht durchqueren würden, und es seit langem ihr Katze- und Maus-Spiel gesteuert werden kann.
Ich frage es der Finder, lasse ein allgemeines Bild von sich selbst und dem Agenten beladen werden, und einen der Käfer mit sich selbst zur folgenden Brust von Ungarn nur immer genommen werden lassen.
 
Lieber Spieler!

Sie fanden Tom.
Handelsreisender von Tom, der eine Freundschaft mit einem Käfer ist, wandert von einer Brust auf eine Brust.
Das Ziel von Tom, die ihn Jerry einholen lassen, der ein wunderlicher Agent ebenfalls, und die andere Hälfte seines Herzens ist, ist an ihm. Die Agenten freuen sich über die Begegnung, aber ihr Katze- und Maus-Spiel spielend, das sich davon trennt, würden sie das längere Warten für die folgende Begegnung wieder wandern.
Zum Reisen braucht Tom Ihre Hilfe, ich bitte Sie darum nehmen es mit sich selbst zur folgenden Brust von Ungarn, und verlassen es, trifft Jerry wieder vielleicht.
 
Jerry ist hier gewesen.