Skip to Content

<

Spinavá hospoda / Dreckschänke

A cache by Team Spectra Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/04/2007
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Spinavá hospoda / Dreckschänke

 

Image by Hejkal

 
 
Spinavá hospoda byla hospoda v Potuckách, která byla známá daleko pres hranice Krusných hor. Nachází se prímo na ceste Antona Günthera jizne od Johanngeorgenstadtu.

Historie této hospody lze sledovat zpetne az do roku 1835, proto se konala 1935 velkolepá oslava její 100leté existence, oslavy se zúcastnil i Anton Günther. Tento krusnohorský básník a zpevák prispel se svou písni z roku 1904 o Spinavé hospode k tomu, ze popularita této hospody rychle rostla.

Hospoda, která se nachází na postovní ceste z Johanngeorgenstadtu do Karlových Varu, nesla v pocátku pouze jméno svého majitele Hahn. Spekuluje se o tom, ze lidi ríkali hospode brzo "spinavá hospoda" z duvodu spíny ze silnice, která je prímo pred dvermi hospody. V 19. století se tento název stál pak oficiálním a reklamne úcinným.

Po odsunu nemeckého obyvatelstva z Potucek v roce 1946 zavrela Spinavá hospoda své brány. Obcas slouzila jako detský prázdninový tábor. V roce 1991, po otevrení hranicního prechodu pro pesí, byla Spinavá hospoda znovu otevrena jako sportovní hotel. Jeho ruzné provozovatelé lákali hosty tím, ze je Spinavá hospoda údajne nejstarsím hotelem v krusnohorské oblasti. Pres pocátecný velký zájem návstevníku prislo cím dál méne hostu, a tak zustal hotel od zacátku 21. století zavrený. Zchátralá budova slouzila potom docasne jako ubytování pro vietnamské trhovce z trziste v Potuckách. Na protejsí horské stráni, na které byly jeste po druhé svetové válce domy z osídlení Pechöfen, byl v letech 2006/07 vybudován sjezdový svah pro lyzare.

Nyní je Spinavá hospoda zchátralé a zapomenuté místo - lostplace. Je nejisté, jak dlouho se bude budove jeste darit vzdorovat pocasí a demolici. Proto je cache schovaná v bezprostrední blízkosti.

Hodne zábavy pri hledání.

many thanks to galdra for this german-czech translation.

 
 
Die Dreckschänke war ein weit über die Grenzen des Erzgebirges bekanntes Gasthaus in Breitenbach.. Es liegt unmittelbar am Anton-Günther-Weg südlich von Johanngeorgenstadt.
Die Geschichte des Gasthauses lässt sich bis in das Jahr 1835 zurückzuverfolgen, daher wurde 1935 das hundertjährige Bestehen durch eine große Feier, an der auch Anton Günther teilnahm, groß gefeiert. Letztgenannter Dichter und Sänger des Erzgebirges hat durch sein 1904 entstandenes Lied über die Dreckschänke dazu beigetragen, dass sich der Bekanntheitsgrad des Gasthauses schnell vergrößerte.

Das an der Poststraße von Johanngeorgenstadt nach Karlsbad gelegene Gasthaus trug zunächst lediglich den Namen des Besitzers aus der Familie Hahn, es hieß im Sprachgebrauch Hahns Gasthaus. Es wird spekuliert, dass sich aufgrund des Straßendrecks unmittelbar vor der Haustür des Gasthauses sich im Volksmund schon bald der Spitzname Dreckschänke einbürgerte, der im ausgehenden 19. Jahrhundert dann offiziell und werbewirksam als Bezeichnung übernommen wurde.

Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung aus Breitenbach 1946 schloss die Dreckschänke ihre Pforten und wurde zeitweilig als Kinderferienlager genutzt. Nach der Eröffnung des Fussgängergrenzüberganges zwischen Johanngeorgenstadt und Breitenbach 1991 wurde die Dreckschänke als Sporthotel wiedereröffnet. Die verschiedenen Betreiber warben damit, dass die Dreckschänke das älteste Hotel im Erzgebirgsraum sei. Nach anfänglichem großen Besucherzuspruch blieben die Gäste mehr und mehr aus, sodass das Hotel zu Beginn des 21. Jahrhunderts wieder geschlossen wurde. Das restaurierungsbedürftige Gebäude diente danach zeitweilig als Übernachtungsstätte für vietnamesische Händler des Breitenbacher Marktes. Am gegenüberliegenden Berghang, auf dem sich bis nach dem Zweiten Weltkrieg die Häuser der Streusiedlung Pechöfen befanden, wurde 2006/07 ein Abfahrshang für Skifahrer angelegt.
 
Jetzt ist die Dreckschänke ein jämmerlicher Lostplace. Wie lange das Gebäude dem Wetter und der Abrissbirne strotzt, ist ungewiss. Deshalb wurde der Cache in unmittelbarer Nähe versteckt.

Viel Spass beim Suchen und beim Klettern im Gebäude.
Deutsche Besucher benötigen u.U. einen Pass oder Ausweis, je nach Wegwahl.

 

Additional Hints (No hints available.)



 

Find...

1,228 Logged Visits

Found it 1,181     Didn't find it 19     Write note 15     Needs Maintenance 11     Owner Maintenance 1     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 73 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.