In der Mitte eines Parks auf dem Šafárik Platz befindet sich ein bronzener Entenbrunnen. Der Brunnen wirkt etwas verborgen und unscheinbar auf dem Platz. Das ist sehr schade, denn der Entenbrunnen ist einer der schönsten Brunnen in Bratislava. Er wurde 1914 vom Bildhauer
Róbert KÜHMAYER errichtet als er 31 Jahre alt war.
Das Thema des Brunnens basiert auf
einer alten Legende aus Bratislava, die eine traurige Geschichte über Hirtenjungen erzählt, die zu Stein geworden sind.
Seinerzeit pflegten die Hirtenjungen am Ufer der Donau, wo der Wassermann lebte, Enten zu halten. Die Jungen freundeten sich mit dem Wassermann an. Eines Tages ließ er die Jungen, sein Wasserreich sehen, aber der Wassermann sagte ihnen, dass sie es nur einmal zu Gesicht bekommen dürften.
Der Wassermann erklärte ihnen, dass, wenn dieses Abkommen gebrochen würde, ein furchtbarer Fluch über sie kommen würde. Doch ihre Neugier war zu groß. Eines Tages, als der Wassermann nicht zu Hause war, drangen die Jungen in sein Reich ein und der Fluch kam über sie. Die Junge und ihre Enten erstarrten augenblicklich zu Stein..
... und das Wasser des Brunnens flüstert euch diese Geschichte ...
... hört nur hin ...
I'd like to kindly thank to
stone-cacher for translation into German language.
Now I miss only Hungarian to offer you this listing in all languages of once multilingual town.