Skip to content

<

Sutom - Holý vrch

A cache by Tommu Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/09/2007
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Obec Sutom je v Chránené krajinné oblasti Ceské stredohorí, v cásti, které se ríká "Milešovské stredohorí".

Historie obce Sutom

Sutom with Sutomský vrch hill in the background První písemná zmínka o obci je z roku 1276. Listina ze dne 15.7.1276 o výmene dnes zaniklé vsi Veselé pod Lovošem mezi Predslavem z Újezda a klášterem v Cellu je podepsána mezi jinými svedky též Preslavem ze Sutomi.

View up along the main (and only) road.Roku 1414 je jako vlastník obce uváden Hanuš ze Sulevic. 1465-1489 vlastníkem Jindrich Skalecký, pak jeho dcera Markéta, která ves prevedla neteri Markéte ze Vchynic spolu s dalšími okolními vesnicemi. R. 1540 koupil ves Sutom (spolu s jinými) Bušek Kaplír na Koštálove s patronátním právem za 3.300 kop.



Zajímavosti

Baroque church of SS Peter and Paul (1716-1724), attributed to Octavio Broggio Dominantou je kostel sv. Petra a Pavla, doložený r. 1386, s farou. Barokní podoba je zrejme dílem Octavia Broggia z let 1716-1724. Socha sv. Josefa z r. 1796. Na místním hrbitove náhrobky rodu Schónbornu, vlastníku nedaleké Skalky.


Penzion a keramická dílna (kde se konají ruzné zajímavé remeslné programy) na Sutomi je v budove bývalé fary – soucásti památkove chráneného areálu kostela sv.Petra a Pavla. Z oken fary je videt hrad Koštálov, Oltárík (Hrádek), Skalka a mimo dalších vrchu i observator na Milešovce. Údolím procházel kdysi kun knežny Libuše cestou do Stadic, ve Vlastislavi bylo i archeologickým výzkumem v padesátých letech 20. st. doloženo ve Starých povestech ceských zminované slovanské hradište Vlastislavovo a v obci Medvedice (na obzoru) se utkala statecná Košálova (Podle povesti založil hrad Koštálov) družka knežna Bela s lítými medvedicemi. Je jen jediné místo v Cechách mimo Prahy, tak casto zminované ve starých bájích! A tím je údolí potoka Modly, kterému vévodí Sutom.

Díky stálému proudení vzduchu je zde nejcistší místo v okolí, predurcené k rekreacním aktivitám.

English

The guest-house and the ceramic workshop in Sutom are located in the former vicarage within the premises of the Church of St. Peter and Paul - an important landmark as well as protected national historical monument. The windows of the vicarage offer magnificent views of the nearby Koštálov Castle, Oltárík (Hrádek), Skalka and among other mountain tops also the observatory at the top of Milešovka Mountain. Once, long time ago, the horse of the legendary Bohemian Duchess Libuše passed through this valley on its way to Stadice. Archaeological excavations in Vlastislav in 1950´s proved the existence of the Slavic fortified village mentioned in the Collection of Old Bohemian Legends. The nearby village of Medvedice (on the horizon) is the site of a legendary fight between the courageous Duchess Bela, wife of the founder of the Koštálov Castle, with wild bears. There is only one place, apart from Prague, which is so frequently mentioned in the old Bohemian legends - the valley of Modla brook with Sutom, this beautiful location!

Constant air-flow makes this location the cleanest spot in the area and thus, most suitable for recreation.

Cache

Keš je umístena nad Sutomí, u vrcholu Holého vrchu (477 m n.m.), kde je krásná vyhlídka do okolí díky tomu, že je opravdu holý.
Schránka na vrcholovou knihu
Mužete se tam zapsat do vrcholové knihy.

The cache is hidden on the top of Naked Hill, nice view point.

Ver.1 Keš je umístena na vrchu Sutomi, ztratila se zacátkem listopadu 2007
Ver.2 Keš je po zmizení z vrchu Sutom presunuta na vedlejší a zajímavejší Holý vrch s podstatne lepším výhledem. Kdo se k Sutomi ješte jednou podívá a najde nove instalovanou keš, muže si nález zalogovat znovu.

Pozor! Trubka umístená prímo na vrcholu kopce není keš, ale schránka na vrcholovou knihu. / Attention! The pipe placed on the top of the hill is not the cache, this is the hill visitor's book case.



Additional Hints (Decrypt)

[CZ] - mn iryxýz xnzrarz, cbq zrašíz xnzrarz
[EN] - oruvaq ovt fgbar, haqre fznyyre fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.