Skip to content

<

Lost 3 - Cervené Drevo (Rothenbaum)

A cache by kugl Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/10/2007
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


.:.English Version
.:.Czech Version
.:.Deutsche Version

Lost 3 - Cervené Drevo (Rothenbaum) N49 17.775 E13 02.492
Lost Village Cervené Drevo (Rothenbaum)

Today many hiking trails cross the entire Bavarian-Czech boarder zone which was over 40 years long restricted area. You can find many indication of settlement in this wilderness, often meets weathered heaps of stone, fallen down gravestones, old walls and savaged fruit trees. These culture remainders is a evidence off disappeared village life. Since the Middle Ages here Czechs and Germans settled next to each other. The people who lived here, left her homeland around 1945 usually obligatorily. Many locations with churches, houses and stables were broken off, blown up, gradened by the communist regime.

Rothenbaum is one of these localities, convenient between Všeruby/Neumark, Neukirchen beim Heiligen Blut und Nýrsko/Neuern in the middle of the Künischen Gebirge. The Pfarrei Rothenbaum was furnished to 1667 by the archbishop from Praha, in the same year began the building of the church „Zur schmerzhaften Mutter Gottes“, sanctified 1680. Over 250 years long the church formed the center of the village community. In May 1953 the church catch fire. In December 1957 the building was blown up and raze it to the ground - the village Rothenbaum exists only in old pictures and in the memories.

Zaniklá Ves Cervené Drevo (Rothenbaum)
Dnes prakticky zaniklá osada ležela západne od Nýrska asi 1 km od hranice se SRN a necelý kilometr severne od vsi Fleky ke které patrila. Osada byla založena soucasne s kostelem a farou kolem r. 1680 na koutském panství. Podle tradice stával u údajne lécivého pramene v míste již dríve cervene natrený strom s vyrezávaným mariánským obrázkem, odsud vznikl název. Nad pramenem byla r. 1834 vystavena poutní kaple. Cervené Drevo zustalo malou osadou s pouze 12 domy, bylo však farou pro sousední mnohem vetší obce Lišcí a Fleky.
Untergegangenes Dorf Cervené Drevo (Rothenbaum)

Die gesamte bayerisch-tschechische Grenzzone, die über 40 Jahre lang Sperrgebiet war, durchziehen heute zahlreiche Wanderwege. Man erwartet in dieser Wildnis keine Besiedlung. Und doch trifft man oft auf alte Mauerzüge, verwitterte Steinhaufen, umgefallene Grabsteine, verwilderte Obstbäume, auf Wege und Siedlungsstrukturen. Diese Kulturreste zeugen von verschwundenem dörflichem Leben. Seit dem Mittelalter siedelten hier Tschechen und Deutsche nebeneinander. Die Bevölkerung, die hier lebte, verließ um 1945 meist zwangsweise ihre Heimat. Viele Ortschaften mit Kirchen, Häusern und Stallungen wurden vom kommunistischen Regime abgebrochen, gesprengt, eingeebnet.

Rothenbaum ist eine dieser Ortschaften, gelegen zwischen Všeruby / Neumark, Neukirchen beim Heiligen Blut und Nýrsko / Neuern mitten im Künischen Gebirge. Die Pfarrei Rothenbaum wurde 1667 vom Prager Erzbischof eingerichtet, im selben Jahr begann man mit dem Bau der Kirche „Zur schmerzhaften Mutter Gottes“, die 1680 geweiht wurde. Über 250 Jahre lang bildete das Gotteshaus den Mittelpunkt der Dorfgemeinschaft. Im Mai 1953 fiel die Kirche einem Brand zum Opfer. Im Dezember 1957 wurde das Gebäude gesprengt und dem Erdboden gleich gemacht – das Dorf Rothenbaum existiert nur noch auf alten Bildern und in den Erinnerungen.

Please log in english!

Additional Hints (Decrypt)

[en]va gur ubyr arne gur tebhaq, 10z sebz gur evtug pbeare
[de]va qrz Ybpu anur qrz Obqra, pn. 10z iba qre erpugra Rpxr ragsreag

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.