O Parque / The Park
O parque tem este nome em homenagem a José Álvaro Vidal,
fundador do CEBI (Fundação para o Desenvolvimento Comunitário).
José Álvaro Vidal nasceu em 1933 e morreu em 1999.
The park is named in memorial of José Álvaro Vidal, who
founded the CEBI (Foundation for Community Development). José
Álvaro Vidal was born in 1933 and died in 1999.
O parque situa-se na zona central de Alverca com muitos lugares
de estacionamento, cafés e outras lojas nas redondezas.
The park is located centrally in Alverca, with plenty of
parking available, and cafes and other shops nearby.
A Cache / The Cache
O parque é bastante movimentado por vezes por isso sejam
cuidadosos. Apesar disso, uma vez encontrada a cache, deverá ser
relativamente fácil agarrá-la. Dependendo do volume de actividade
dos muggles, poderá ser preciso ter alguma paciência!
The park can get quite busy sometimes, so stealth is
definitely required, but once you can have spotted the cache it
should be fairly easy to get to. You may need some patience
depending on muggle activity!
Esta cache é demasiado pequena para ter items para troca. Se
puderem, por favor levem um afia-lápis porque nós não conseguimos
pôr um dentro da cache.
The size of the cache is not suitable for trading items. If
you can, please take a pencil sharpener with you because we
couldn't fit one in the cache.