Skip to Content

<

Sane / Sledge / Die Schlitten

A cache by Bohmovi Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 6/23/2007
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato cache vás zavede na k jednomu sportovišti v okolí Klášterce nad Ohrí. Uvidíte za jakých podmínek mohou také vyrustat reprezentanti.
Sánkarská dráha je volne prístupná.

Sánkarská dráha Jezerní vrch

Založení sánkarského oddílu v Klášterci nad Ohrí se datuje kolem roku 1950. V tomto roce si místní sánkari upravili hlinené koryto na Jezerním vrchu.V této dobe se sánkovalo pouze na snehu, který se upravil na této ceste.
V 70 letech se zacala budovat betonová sánkarská dráha, která kopírovala stávající hlinené koryto. První etapa výstavby a její dokoncení se datuje k roku 1975 o délce 500 m. Druhá etapa výstavby v horní cásti Jezerního vrchu se datuje na zacátek 80 let a po dokoncení merí sánkarská dráha 1100 m.
S dokoncením betonového koryta se zacalo trénovat i v letním období na koleckových saních. Výstavba betonové dráhy probehla v tehdejší dobe formou brigády.
Behem dalších let se na této dráze konaly ruzné závody jak v zimním tak v letním období.
Ve zdejším oddíle se vychovali mladí nadejní závodníci, kterí Klášterec nad Ohrí a oddíl pozdeji reprezentovali na Svetových pohárech, Mistrovství sveta a Olympijských hrách. Jsou to predevším Luboš Jíra na ZOH v Calgary v roce 1988, kterých se také zúcastnil jako trenér Stanislav Duchek z místního oddílu, a Markéta Jeriová na ZOH v Salt Lake City v roce 2002 a v Turíne 2006.
V soucastné dobe se na zdejší sánkarské dráze jezdí pouze v letním období a to na koleckových saních a zdejší oddíl stále vychovává, i pres nárocnost tohoto sportu hlavne po financní stránce, nové nadejné reprezentanty .

EN:
This cache introduce you into one of the sport facilities round about Klasterec nad Ohri.
The toboggan chute is freely accessible.

Toboggan chute “Jezerni vrch”

Establishment of the toboggan club in Klasterec nad Ohri is dated about 1950. In this year the local sledgers adapted earthen ravine on top of Jezerni vrch. At this time it was sledged only on the snow, that was modified on this way.
In seventieths the construction of the toboggan chute started, that replaced the existing earthen ravine. The former phase of building-up and its finalization is dated by 1975 of length 500 metres. The later phase of building-up on the top part of Jezerni vrch is dated on beginning of eighties and after finalization the toboggan chute measures 1100 metres.
After the concrete way had been finalized, the summer training started on roller toboggan. The building-up of concrete way realized in a form of voluntary work.
During the period various races have been held on this chute both in winter and summer season.
In this local club young and hopeful racers have been trained up, who later represented Klasterec nad Ohri and club in the World Cup, World Championship and Olympic Games. They are first of all Lubos Jira on Olympic Winter Games in Calgary in 1988, in which took part as a coach Stanislav Duchek from the local club and Marketa Jeriova on Olympic Winter Games in Salt Lake City in 2002 and in Torino 2006.
At the present time this toboggan chute makes use only in summer season respectively on roller toboggan and this local club still train up new promising representatives in spite of demandingness of this kind of sport mainly because of financial aspect.

DE:
Diese Cache führt Sie zu einem der zahlreichen Sportplätzen in der Umgebung von der Stadt Klášterec nad Ohrí.
Die Rodelbahn Jezerní vrch ist frei zur Verfügung.

Rodelbahn „Jezerní vrch“

Die Sportgemeinschaft für Schlittenfahren in Klášterec nad Ohrí wurde schon im Jahre 1950 gegründet. In diesem Jahre wurde von Mitglidern der Gemeinschaft für Rodeln eine Erdrinne auf Jezerní vrch erbaut. Zu dieser Zeit war das Schlittenfahren ausschlieslich von Schneeverhältnissen abhängig und man konnte nur auf Naturschnee rodeln.
In den siebziger fing man mit dem Aufbau einer Betonrodelbahn, die die bisherige Erdrinne kopierte. Die erste Arbeitsetappe wurde bis Ende 1975 beendet und erreichte eine Länge von 500 m. Während der zweiten Etappe am Anfang der achtziger wurde die Rodelbahn auf 1100m verlängert. Nach Fertigstellung der Betonrinne konnte man mit dem Sommertraining mit Rollschlitten anfangen.
In den folgenden Jahren fanden an dieser Rodelbahn zahlreiche Rennen sowohl im Winter als auch in der Sommerzeit statt und die hiesigen Rennfahrer nahmen erfolgreich an vielen Pokalrennen, Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen teil. Zu den erfolgreichsten sind Luboš Jíra (Winterolympiade Calgary 1988, trainiert von Stanislav Duchek) und Markéta Jeriová (Winterolympiade Salt Lake City 2002 und Torino 2006) zu zählen.
Gegenwärtig wird die Rodelbahn nur in der Sommerzeit ausgenutzt und zwar für Rollschlittenfahren. In hiesigem Sportteam werden immer neue Hoffnungsvolle Talente herangebildet.

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] Cnqyl fgebz h ceiav mngnpxl
[EN] Snyyra gerr ng gur svefg pbeare
[DE] Hztrfgüemgra Onhz va qre refgra Xheir

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

405 Logged Visits

Found it 377     Didn't find it 3     Write note 16     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 3     Update Coordinates 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 94 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.