Skip to Content

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.

This cache has been archived.

ApproV: Bei diesem "temporär nicht verfügbaren" Cache liegt das letzte "Gefunden"-Datum schon mehr als 3 Monate zurück. Einige Logs weisen darauf hin, dass der Cache tatsächlich ein Problem hat. Deshalb erfolgte heute die Archivierung dieses Caches, d.h. er wird nicht länger auf den Listen auffindbarer Geocaches geführt. Sollten sich neue Aspekte ergeben nimm bitte Verbindung mit mir auf, die Archivierung lässt sich innerhalb dreier Monate wieder rückgängig machen.

Mit freundlichen Grüßen,
ApproV (geocaching.com - Volunteer reviewer for Germany) [green]Hinweis: Benutze bitte nicht die "Antworten" Funktion deines Mailprogrammes, um auf diese Nachricht zu reagieren! Gehe auf deine Cache-Seite und sende eine Mail an ApproV aus dem Log dort. Bitte gib immer die URL oder den Wegpunkt (GCxxxx) deines Caches an![/green]

[url=http://www.die-reviewer.info/guidelines.htm]Das geocaching.com-Regelwerk in Deutsch[/url]

More

Mystery Cache

Die Laterne für Ishibashi und Ishiguro

A cache by dauerossi Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 7/28/2007
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Die Startkoordinaten haben nichts mit dem Final zu tun. Der Cache liegt auf dem Stadtgebiet von Freiburg. Bau auf den Hint.


Geheimnisvolles Freiburg: 

Die Laterne für Ishibashi und Ishiguro

 

1970 überreichte ein japanischer Geschäftsmann der Stadt Freiburg als Gastgeschenk eine typisch japanische Steinlaterne und läutete damit die Beziehung Freiburgs zu Japan ein.
Inwieweit hier auch der Ursprung der Städtepartnerschaft mit 
Matsuyama liegt, ist nicht sicher überliefert. Laterne

Jedoch spiegelt das Geschenk die frühe Beziehung der Stadt Freiburg zu Japan wieder.
Wer die  Inhaber der beiden Namen sind, ob einer der Namen des Geschäftsmannes selbst ist, weiß ich nicht, würde es aufgrund der japanischen Mentalität jedoch nicht vermuten.
Ob es sich bei C. Ishibashi um Professor Choei Ishibashi handelt, ist nicht sicher aber möglich, da dieser seit 1936 Deutschland bereiste und Anfang der sechziger Jahre auch Freiburg besuchte.
Das Wort Ishibashi  (ishi – Stein; bashi – Brücke) bedeutet Steinbrücke und soll sicherlich ebenso die Verbindung verdeutlichen als auch eine Person ehren.

Als kleine Randnotiz sei eingefügt, das sich auch der Name Bridgestone von Ishibashi, dem Vornamen des Unternehmensgründers des Reifenherstellers, ableitet.

Anfang der 90er Jahre kam der Gedanke auf, die Laterne in den Japanischen Garten am Seepark umzusetzen. Dazu kam es jedoch nicht, auch um das aus sehr feinem Granit gearbeitete, wertvolle Stück nicht zu beschädigen. Deshalb steht es noch immer an seinem ursprünglichen Platz.
Es dürfte eine der ersten Originalen Steinlaternen aus Japan in Deutschland sein, bevor der Boom der Japanischen Gärten in Deutschland zu Beginn der 90er Jahre einsetzte. Hier wurden dann jedoch oft nur nachgearbeitete Stücke aufgestellt, die meist auch aus gröberem, nicht so wertvollem Granit gearbeitet wurden.

So spielt das wenig beachtete und etwas unscheinbare, abseits stehende Geschenk doch eine vielleicht nicht ganz unbedeutende Rolle in Freiburgs Stadtgeschichte. Welchem hierdurch  mehr Aufmerksamkeit zuteil werden soll.

 

Zum Finale peile man vom Standort der Laterne 67m in 100°,  steige die in der Nähe befindlichen Treppen hinauf und suche.

Additional Hints (Decrypt)

Eägfry: avpug vz wncnavfpura Tnegra üore qra Fgrt
Svany: uvagre Rsrh.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

52 Logged Visits

Found it 41     Write note 4     Archive 1     Post Reviewer Note 1     Temporarily Disable Listing 2     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 11/15/2017 3:33:36 PM (UTC-08:00) Pacific Time (US & Canada) (11:33 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page