Skip to Content

<

4711 - Echt Kölnisch Wasser

A cache by Thoto Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/23/2007
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Letzte Änderung / last update: 30.11.2016

Deutsche Version (English version below):

4711 - Echt Kölnisch Wasser

Der junge Wilhelm Mühlens und seine Braut bekamen an ihrem Hochzeitstag, den 8. Oktober 1792, von einem Karthäusermönch eine Rezeptur für ein geheimnisvolles "aqua mirabilis" geschenkt. Das ist die Geburtsstunde für eine Erfolgsgeschichte die den Namen der Stadt in aller Welt bekannt macht.
Während der französischen Besatzung schickten die Soldaten das Erzeugnis als Gruß unter der Bezeichnung "Eau de Cologne" in die Heimat. Den Franzosen verdankt das Duftwasser auch seinen Markennamen 4711. Die Legende sagt, dass der französische Stadtkommandant befohlen hatte die Kölner Häuser mit dem Dom beginnend durch zu nummerieren. Der Soldat schrieb an das Haus in der Glockengasse mit seinem Kreidestift die Nummer 4711. Zu der Zeit verkaufte der clevere Geschäftsmann Wasser noch als medizinisches Heilmittel. Als die französische Besatzungsregierung im Jahr 1810 die Herausgabe aller Rezepturen für pharmazeutische Produkte verlangte, deklarierte der findige Fabrikant das Produkt in ein Duftwasser um.
Mit dem Imagewandel begann im 19. Jahrhundert der weltweite Siegeszug des Parfüms. 1990 erfolgte die Umfirmierung in Muelhens GmbH & Co. KG. 1994 wurde die Firma an die Wella AG in Darmstadt verkauft. Dabei bündelte Wella seine Kosmetikaktivitäten und somit auch Muelhens seit 1997 unter dem Dach der Cosmopolitan Cosmetics GmbH, bis die Wella AG ihrerseits 2003 von dem amerikanischen Waschmittel- und Kosmetikhersteller Procter & Gamble übernommen wurde.
Seit dem 1. Juli 2005 wurde das Duftgeschäft von Cosmopolitan Cosmetics Prestige, Muelhens und Procter & Gamble Prestige Beauté unter dem Dach der Procter & Gamble Prestige Products GmbH zusammengefasst.
Im Sommer 2006 gab P&G bekannt, sich von der Marke 4711 (und den drei daneben noch existierenden Muelhens-Marken Tosca, Sir Irisch Moos und Extase) trennen zu wollen, da sie nicht zur Strategie des Konzerns passten, sich auf Marken mit globalem Wachstumspotenzial zu konzentrieren. Nach einem mehrmonatigen Bieterverfahren wurden die Marken und die zugehörige berühmte Immobilie in der Glockengasse im Dezember 2006 an das zur Dalli-Gruppe gehörende Aachener Parfüm-Unternehmen Mäurer + Wirtz verkauft. Dort wurde die erste Flasche 4711 am 23. Mai 2007 produziert.


Zum Vergrößern bitte Anklicken

Quelle und weitere Infos:
Homepage der Glockengasse
Wikipedia über 4711

An obiger Koordinate findest Du eine "goldene Tafel" mit einer Jahreszahl. Setze sie gleich ABCD. Der Cache liegt von der Startkoordinate aus in (D-1)(B-1)(B) Meter und (C-1)(A+4) Grad unter der untersten Treppenstufe. Bitte achtet auf Muggles und nutzt Spoiler/Hint!

Bitte unbedingt einen Stift zum Loggen mitbringen!

Anfahrt

Straßenbahn:
3, 4, 5, 16, 18 (Appellhofplatz)

 

short English version:

In 1803, Wilhelm Mülhens bought the license and company rights from a Farina, who had no connection with the Farina family of the perfume business. Mülhens sold this licence to more than twenty people but in 1835, this transaction was voided and judged as invalid by the court and all of these pseudo 'Farina' companies were liquidated. Nevertheless, the son of Wilhelm Mülhens set out to find another untitled Farina in Italy, and yet again started a company under the name of Farina.
In 1881, the grandson of Wilhelm Mülhens, Ferdinand Mülhens, was ordered by a court not to use the company name Farina ever again. He then chose his house number, 4711, as a name for his brand and company.
Until 1990, the company name was: Eau de Cologne & Parfümerie Fabrik Glockengasse No. 4711 gegenüber der Pferdepost von Ferd. Mülhens in Köln am Rhein but was renamed Mülhens GmbH & Co. KG. See also the article on Eau de Cologne.
In 1994, the company of the Mülhens family was bought by Wella AG, Darmstadt, Germany. Since 1997, the cosmetics activities of Wella AG have operated under the name Cosmopolitan Cosmetics GmbH, but the name Mülhens GmbH & Co. KG is still used. In 2003, Wella AG was taken over by American cosmetics giant Procter & Gamble.
In the summer of 2006, Procter & Gamble announced its intention of selling its "local" brand 4711, along with three other former Muehlens brands, in an effort to focus its portfolio on "global" brands. Several interested parties competed over a period of several months until the announcement, in December 2006, that the brand rights and the famous Glockengasse building had been sold to the perfume company Mäurer & Wirtz of Aachen, a subsidiary of the Dalli Group.

More information:
Homepage of the Glockengasse
Wikipedia article

At the above coordinates you find a "golden plate" with a date. The date is ABCD. You will find the cache (D-1)(B-1)(B) meters and (C-1)(A+4) degree away from the starting point under the bottom step. Be careful, there are a lot of muggles (use the spoiler/hint!)




Additional Hints (Decrypt)

hagre qre hagrefgra Gerccrafghsr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

3,406 Logged Visits

Found it 3,212     Didn't find it 62     Write note 21     Temporarily Disable Listing 24     Enable Listing 24     Publish Listing 1     Needs Maintenance 21     Owner Maintenance 38     Update Coordinates 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 181 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.