Kätkö sijaitsee Naantalissa Kultarannan parkki-alueella. Helppo perus kätkö. Lisätietoa: http://www.presidentti.fi/netcomm/news/ShowArticle.asp?intNWSAID=34044&LAN=FI Cache is located at the parking place of Presidents summer residence. quick and easy cache. Suomeksi:
Kultaranta on Naantalissa Luonnonmaan saaressa sijaitseva Suomen tasavallan presidentin kesäasunto. Tilan pinta-ala on 56 hehtaaria, ja siihen kuuluu lukuisia rakennuksia, kasvihuoneita sekä valtavat hoidetut puutarhat. Tilan korkeimmalla paikalla sijaitsee Kultarannan päärakennus, graniitista valmistettu Villa Kultaranta. Linnan rakennutti vuosina 1914–1916 maanviljelysneuvos Alfred Kordelin omaksi kesähuvilakseen. Sen suunnittelijana toimi arkkitehti Lars Sonck. Kordelinin kuoltua vuonna 1917 19-huoneinen linna päätyi lahjoituksena Turun Suomalaiselle Yliopistoseuralle, ja Suomen valtion omistukseen se siirtyi Yliopistoseuralta vaihtokaupan kautta vuonna 1922. Se on toiminut siitä asti presidentin kesäasuntona.
Presidentin vihannekset, marjat ja kukat saadaan lähes ympärivuotisesti Kultarannasta. Kultarannan puutarhassa kasvaa 3500 ruusua: muun muassa ruusut "Presidentti Kekkonen" ja "Tarja Halonen". Presidentin kesäkotiin ei matkailijoilla ole mahdollisuutta päästä. Se on presidentin kesähuvila, jonka rauha halutaan säilyttää. Sen sijaan matkailijoilla on tilaisuus tutustua Kultarannan puistoon. Vierailuja voi tiedustella Naantalin matkailun kautta. Kesäkautena mahdolliset vierailuajat ti-pe 9-11 ja 12.30-16, la-su 9-12.30 ja 14-16.
Juhannus, kesän arvokkain juhla, huomioidaan Kultarannassa erikoisesti: siihen mennessä maan päämies saapuu sinne ja yhteinen juhannuskokko läheisellä karilla juhlistaa koko Naantalin seutua. Kun Kultarannan tornissa liehuu Suomen Tasavallan presidentin lippu, on presidentti itse paikalla.
In English:
The President of the Republic's summer residence, Kultaranta, stands in beautiful 56-hectare grounds in Naantali on the southwest coast. As well as the granite-built house, the complex includes numerous outbuildings and greenhouses, and a well-tended park. Kultaranta has about 1000 square metres of greenhouses. The garden supplies the President's household with both flowers and vegetables all year round.
Midsummer, the great summer festival, is a special time at Kultaranta: the President is sure to have arrived by then, and the great Midsummer bonfire on a nearby islet is an event enjoyed by the whole Naantali area.
Tourists are denied access to the house at Kultaranta. It is the President's 'summer villa', a place where he/she can be undisturbed. On the other hand, it is possible to visit the park, one of the biggest of its kind in Finland. Further information about the visits can be obtained from Naantali Tourist Service.