LES
LAVOIRS AUTOUR DE MONTRÉAL ( IV
)
Français
Le traduction en francais est possible avec
votre aide. (merci)
English
This short
multi-cache is the fourth in a series of ten lavoir-caches in a
range of 10 kilometers in the surroundings of Montreal, the
medieval village where our second home is located.
The call of Volker for adding
beautiful lavoirs to geocaching is herewith answered in the
surroundings of Montreal. The caches that are being visited in this
serie are the following
ones:
- Le lavoir de Vassy sous Pisy
- Le lavoir de Pisy
- Le lavoir de
Dissangis
- Le lavoir de Santigny
- Le lavoir de
Marmeaux
- Le lavoir de L'isle sur
Serein
- Le lavoir de Blacy
- Le lavoir de Civry sur
Serein
- Le lavoir de
Coutarnoux
- Le lavoir de
Sceaux
Only by
writing down the clue that you find on the different caches, it's
possible to finally carry out the mysterie-cache "LE
PLUS BEAU LAVOIR AUTOUR DE MONTRÉAL". This cache leads to my favorite lavoir in these
lovely Burgundian surroundings.
The
cache itselve is in the immediate surroundings of the
lavoir in Santigny. The search starts central in the village in
which the car may be parked atN 47° 34.090 E 004°
07.343. The points
to be visited are within short distance of the parkingplace. From
the parkingplace we first visit the beautiful lavoir. At this
location N 47° 34.087 E 004°
07.328you need to answer the next
question.
In
wich year certain groups participated in the renovation of the
roof of the lavoir??
- The last digit of this year is
A.
The cach
may be found at:
N 47° 34.(17 x A + 8) E 004° 07.(203 + A x
24)
!!!! Don't forget to write down the clue
mentioned on the cache
!!!!
Nederlands
Deze korte multi-cache is de
vierde in een serie van tien lavoir-caches binnen 10 kilometer in
de omgeving van Montreal. Het middeleeuwse stadje waar ons
vakantiehuis zich bevindt. De oproep van Volker om mooie lavoirs
toe te voegen aan geocaching wordt daarmee in de omgeving van
Montreal gerealiseerd. De caches die in deze serie worden bezocht
zijn:
- Le lavoir de Vassy sous
Pisy
- Le lavoir de Pisy
- Le lavoir de
Dissangis
- Le lavoir de Santigny
- Le lavoir de
Marmeaux
- Le lavoir de L'isle sur
Serein
- Le lavoir de Blacy
- Le lavoir de Civry sur
Serein
- Le lavoir de
Coutarnoux
- Le lavoir de
Sceaux
Slechts door de aanduiding op
iedere cache te noteren, is het mogelijk uiteindelijk de
mystery-cache "LE PLUS BEAU LAVOIR AUTOUR DE MONTRÉAL" uit te
voeren. Deze cache leidt tot mijn favoriete lavoir in
deze heerlijke Bourgondische omgeving.
De cache bevindt zich in de onmiddelijke omgeving van
de lavoir in Santigny. De zoektocht begint centraal
in het dorp alwaar de auto op N 47° 34.090 E 004°
07.343 kan worden
geparkeerd. De te
bezoeken punten liggen binnen korte afstand van de parkeerplaats.
Vanaf de parkeerplaats bezoeken we allereerst de mooie lavoir. Op
de locatieN 47° 34.087
E 004° 07.328 dient de navolgende vraag beantwoord te
worden:
In welk jaar werd er door specfieke groepen geparticipeerd in the
renovatie van het dak van de lavoir??
- Het laatste getal van
het jaar is A.
De cache is vervolgens te vinden
op:
N 47° 34.(17 x A + 8) E 004° 07.(203 + A x
24)
!!!! Vergeet niet de
aanduiding, vermeld op de cache op te schrijven
!!!!