Skip to Content

<

Slovenské povesti - Sitno

A cache by XB3 adopted by AktakGreen Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/3/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Slovenské povesti
Tajomstvo Sitnianskeho hradu

SK:

Hrad Sitno pochádza z prvej polovice 13. storočia. Je situovaný na východnej strane vrchu Sitno v Štiavnických vrchoch. Za úlohu mal chrániť stredoslovenské banské mestá. K hradu patrilo až sedem dedín. Prvá písomná zmienka o hrade je z roku 1548. Týka sa trestnej výpravy proti lúpežnému rytierovi Melicharovi Balassovi. Trestná výprava bola zorganizovaná kráľom Ferdinandom I. Tvorilo ju španielsko-nemecké vojsko o sile asi 5500 žoldnierov. Výprava mierila proti hradom Čabraď, Sitno a Levice. Obrancovia hradu uskutočnili výpad, ktorý však neuspel. Nakoniec ho posádka dobrovoľne odovzdala do rúk trestnej výpravy výmenou za slobodný odchod. Hrad sa mal po obsadení cisárskym vojskom zbúrať. Avšak kvôli osmanskému nebezpečenstvu bol ušetrený a v rokoch 1549÷1552 spevnený. Stal sa tak súčasťou protitureckej obrannej sústavy, kde spĺňal významnú úlohu. Hrad spravovali hradní kapitáni. Neskôr bol hrad jednému z nich darovaný (Jánovi Krušičovi). Od roku 1629 patril hrad rodu Koháry a neskôr Coburg. Počas protihabsburgských stavovských povstaní bol hrad Sitno v roku 1703 obsadený vojakmi Františka II. Rákociho. Po porážke povstania ho kuruci v roku 1710 zničili.

Práve k prestavbe hradu Ballassovcami sa viaže jedna z povesti:

Staviteľ hradu okrem dobrých opevnení sľuboval aj čarovnú nedobytnosť hradu, ak do jeho veže rytier Balassa dá zamurovať pannu. Hrad rástol vďaka staviteľovej usilovnosti a šikovnosti, no najmä pracovitosťou poddaných sitnianskeho pána rýchlo vyrastali obranné hradby, hospodárske staviská, brány i palác s vežou. Vo veži bolo miesto, do ktorého mala byt za živa zamurovaná mladá panna ako najväčšia istota nedobytnosti hradu.
Hradný pán pri častých prepadoch okolia myslel stále na to, aby už hrad bol hotový, aby sa mohol pýšiť jeho krásou, veľkosťou a svojim bohatstvom. Ba vyhliadol si už aj obeť v blízkej Iliji, obci pod Sitnom. Bola to krásna mladá, ale chudobná dievčina, sirota, no mala aj brata, s ktorým žila v malom domčeku na pokraji obce. Keď sa stratila z dediny, ľudia podozrievali sitnianskeho hradného pána, lebo sa v poslednej dobe často sám, ale aj s družinou v okolí pohyboval. Ba medzi ľuďom sa šírila aj zvesť o jeho úmysloch. Veď aj Ilijčania boli povinní pracovať na stavbe hradu. Brat zúfalý zo správ z dediny i hradu sa vybral v noci do rozostavaných hradieb s tým najhorším tušením. Plížiac sa novými chodbami dostal sa až do veže, opatrne obchádzajúc početné stráže. Koho však uvidel rád v slabom osvetlení, bol jeden z kamenárov, ktorí práve dokončili murivo vo veži. Ten mu povedal, akú prácu práve dokončili a snažil sa sám rýchlo uniknúť strážam, lebo mu bol jasný jeho osud. O zamurovanej dievčine sa nemal dozvedieť nikto. Ešte v čerstvom murive urobili otvor a dievčinu vyslobodili. Rýchlo chceli miesto hrôzy opustiť, no nezostali nespozorovaní. Hradné stráže sa dali do prenasledovania. Hradný pán, nepríčetný od zlosti, hnal všetkých na bralá a lúky na vrchole Sitna, aby utečencov prenasledovali. Súrodenci sa už blížili ku skalám, ktoré boli najbližšie k miestu, kadiaľ sa dalo zostúpiť z vrcholu. No prenasledovatelia už boli blízko, okrem toho im pomáhali psy, ktoré už vetrili svoju korisť. A preto blíženci volili radšej smrť zo skaly, než v kobke sitnianskeho hradu. Prenasledovatelia však zastali s hrôzou. Dvaja mladí ľudia v skoku skameneli. A dve bralá Sitna dodnes nesú meno Blíženci.

Skrýša:
Jednoduchá tradicional cache venovaná pánovi Jánovi Truchlíkovi - amatérskemu archeológovi, ktorý niekoľko desaťročí strávil pri archeologických výskumoch v tejto lokalite a v týchto bralách nechal zdravie i život.

Upozornenie:
Cache sa nachádza v areáli hradu v NPR Sitno. Preto je nutné dodržovať pravidlá pohybu v tejto oblasti, kde platí 5.stupeň ochrany!!!

 

EN:

Castle Sitno was built in the second half of the 13th century, it carried out a defensive function for medieval mining towns during the war against the Turks. From 1629 it belonged to the Kohár family. The Kuruc armies of František II. Rákoci conquered the castle in 1703 and destroyed it in 1710.

Cache:
Simple tradicional cache dedicated to Mr.Jan Truchlík - amateur archelogist, which tenths years worked in this ruins.

Attention:
Cache is placed in castle area in National nature reserve Sitno. It is necessary to accept rules of movement in such areas!!!


Preklad: aktakgreen
Foto: aktakgreen, XB3
Zdroj informácií:  Hrad Sitno

História listingu:
03.10.2008 - verzia 1 (založenie skrýše)
06.10.2008 - verzia 1 (publikovanie skrýše)
06.06.2018 - verzia 1 (adopcia skrýše novým ownerom)
03.09.2018 - verzia 2 (formálna zmena listingu, doplnenie počítadla návštev, nový spoiler, ... atď.)

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

FX: qhgvan cbq fxnybh, cbmev Fcbvyre_qrgnvy (Frc 2018)
RA: gur pnivgl orybj gur ebpx, frr Fcbvyre_qrgnvy (Frc 2018)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

803 Logged Visits

Found it 757     Didn't find it 15     Write note 21     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 4     Owner Maintenance 2     Post Reviewer Note 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 149 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.