La balade des Vauriens Multi-cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache est située à Vaux en Bugey et vous fera découvrir un joli panorama en empruntant des chemins faciles et routes secondaires. La promenade devrait vous prendre 1 heure… à moins que vous ne la prolongiez un peu pour découvrir les vestiges du moyen-age et des époques suivantes / This cache is located in Vaux en Bugey and will allow you to discover a nice overview, walking 1 hour through easy tracks and secondary roads.
vauxenbugey.free.fr
La cache est un petit Tupperware bleu transparent et couvercle vert, le tout emballé dans un sac poubelle noir. Pour la localiser, il vous faudra trouver les trois indices suivants :
1- Le parvis de l’église :
Les coordonnées principales sont celles du parking du village. A partir de là, rendez-vous devant l’église et notez le numéro situé au-dessus de la plaque « square de l’église ». Ce numéro à deux chiffres vous donne A et B. Exemple : n°32 donne A=3 et B=2.
2- La fontaine du carrefour :
Allez ensuite aux coordonnées N 45°55.813 E 05°21.281 et notez les indications de distance (format K-H) qui vous séparent de Bettant et de Lagnieu que vous trouverez sur la vielle plaque bleue sur un mur :
Bettant : C D
Lagnieu : E C
Par exemple, Bettant : 5K-9H donnerai C=5 et D = 9.
3- L’escalier :
Empruntez sur votre droite, entre deux maisons, un petit chemin public bordé de lauzes qui vous amènera aux coordonnées N 45°55.859 E 05°21.549. Vous montez l’escalier en comptant les marches.
Le résultat peut être 101 marches, 109 marches ou 123 marches. Le nombre de marches vous donne F, G et H.
4 – La cache :
Vous trouverez les coordonnées de la cache grâce aux indices récoltés.
N 45°5(D-3H+G).(D-C)ED
E 05°(A+B)F.(CxE)DC
5 – Le retour :
Poursuivez votre chemin en descendant la route, jusqu’au Buizin (le ruisseau), qu’il faut longer avant de retrouver le centre du village.
PS : Dans la tradition locale, le non natif de Vaux en Bugey est dénomé le Vaurien alors que le natif est un Vauxois.
-----------------------------------------------------
The cache is a small transparent blue Tupperware with a green cover, all wrap in a dark plastic bag. To locate it, you will need to find the three following information :
1- The church parvis :
The main coordinates refer to the village’s main parking lot. Starting from there, go straight to the church front and note the number just above the sign “Square de l’église” (church square). This 2 digits number will provide you A and B.
2- The fountain at the crossroad :
Then go to coordinates N 45°55.813 E 05°21.281 and note the measurements (K-H format) indicating the distance to Bettant and Lagnieu, which you can find on the old blue plate hanging on a wall :
Bettant : C D
Lagnieu : E C
3- The stairs :
Use a small public way starting between 2 houses on your right. It is delimited by vertical flat stones also called “Lauzes”. The way will guide you to coordinates N 45°55.859 E 05°21.549. Climb the stairs counting the steps. The result should be 101, 109 or 123 steps. The 3 digits number will give you F, G and H.
4- The cache :
Using the different evidences collected, compose the final cache coordinates.
N 45°5(D-3H+G).(D-C)ED
E 05°(A+B)F.(CxE)DC
5- The way back
Continue walking on the road until you reach the “Buizin”, the stream, that you will follow until the village center.
Note : In local tradition, the non native of “Vaux en Bugey” is called the “Vaurien” (meaning good to nothong) while the native is called a “Vauxois”.
Additional Hints
(Decrypt)
[Français :] Bù neevir y’rnh qr yn pbyyvar dhnaq vy cyrhg ? Ertneqrm fbhf yr pnany ra cvreer.
[English :] Jurer neevirf gur jngre pbzvat qbja gur uvyy ? Ybbx haqre gur fgbar qhpg.