Skip to Content

This cache has been archived.

RaRoch: Matýsek je už docela velký kluk a hlavně už nebydlí v Jilemnici, takže možnosti údržby jsou již jen omezené. Archivuji ji po tom, co keška dosáhla krásného výsledku 1250 nálezů.


Franc & Anezka / #1 Matyskovo kocarkova kase

A cache by RaRoch Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 5/8/2008
1 out of 5
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!


How Geocaching Works

Please note Use of services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Matyskovo kocarkove putovani po rodne Jilemnici nas privadi na znama i neznama mista. Nektera z nich si primo rikaji o kesky...
Matysek's wandering in a baby buggy through his native town lead us to many interesting places. Some of them just calling for caches...

#1 Matyskovo kocarkova kase je umistena v bezprostredni blizkosti kaple sv. Anny, vysvecene roku 1908, u prijezdove cesty na Kozinec.
U jizni steny kaple stoji krizek postaveny v roce 1844 na ustavicnou pamatku nakladem pekarskeho mistra France Jesdinskeho a jeho manzelky Anezky, kteri bydleli nedaleko, v Hrabacove c. XY.

Na nem stoji psano:
O wy wsichni kteriz gdete cestau, pozorujte
a wyzte, gestli gest bolest, gako bolest ma

Cislo pekarova domu XY najdete pod citovanym versem.

#1 Matysek's baby buggy cache is placed very near of the chapel of Saint Anna, which was consecrated in the year 1908, near the road to Kozinec hill.
In front of the south wall of the chapel a cross was mounted for everlasting memory by Franc Jesdinsky and his wife Anezka in the year 1844.

There is written:
All ye that pass by behold, and see
if there be any sorrow like unto my sorrow

No. of the house XY one can find under the quoted verse.

Tato kase je soucasti serie Matyskovo kocarkove kase:

#1 - Franc & Anezka
#2 - Ignac & Monyka
#3 - Swa..lany & Gilemnice - archivovana
#4 - Kriz & krize - archivovana
#5 - Viktor & Josef - archivovana
#6 - nebude zatim polozena
#7 - Zvonik & zvonicci
#8 - Jas & Svetlo

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] zrm v xbe r alcb qxn zra rz
[EN] org jr raeb bgfha qre fgb ar

Decryption Key


(letter above equals below, and vice versa)



  • 1aMKKKaplicka sv. Anny
  • 1bMKKKrizek France a Anezky

1,300 Logged Visits

Found it 1,254     Didn't find it 11     Write note 11     Archive 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 17     Owner Maintenance 4     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 29 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.