Uimapaikkoja 3: Tuorinniemi Traditional Geocache
naapuri: Paikka on vähän liiankin jästikäs. Kiitos hei.
Uimapaikkoja 3: Tuorinniemi
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tämä kätkö on Uimapaikkoja-sarjan kolmas osa. Etsittävänä on small-kokoinen esine, jonka sisällä on filmipurkki.
This cache is the third part of Uimapaikkoja series. You will be looking for a small-sized container that contains a film can.
[FIN] Kätkö sijaitsee Tuorinniemen uimarannan vieressä.
Uimaranta on valvottu kesäisin 2.6. - 10.8. kello 10-18 ja sen palveluihin kuuluu:
- Pukusuoja
- Suihku
- Käymälä
- Leikkipaikka
- Jäätelökioski
Rannalla voi harrastaa uintilajeista sekä tavallista uintia että avantouintia. Auringonottokin onnistuu, ranta on suomalaiseksi kaupunkirannaksi kiitettävän kokoinen.
Kätkön ohi kulkee hyvällä säällä lähes jatkuvasti jästejä, älä paljasta paikkaa heille!
[ENG] This cache is located next to Tuorinniemi beach.
The beach is supervised in summertime from 2nd June to 10th August. Here are some of its services:
- Dressing room
- Shower
- WC
- Playing area
- Ice cream kiosk
In winter there is a hole in the ice.
There is heavy muggle activity in the cache area, so please do not spoil the place to muggles!
Palauta kätkö tarkalleen samaan kohtaan, jossa se oli! Huomioi terrain-arvo.
Place the cache exactly into the same place where it was! Notice the terrain rating.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Zrera chbyryyn fvygnn, innxnfhhagnvfra wn fvyyna xhyxhfhhagnna aäuqra cbvxvggnvfra cnyxva nyyn
[ENG] Gur frn fvqr bs gur oevqtr, haqre n ubevmbagny one. Qverpgvba bs gur one vf bccbfvgr gb gur urnqvat bs gur oevqtr.