See below for English description.
Die oben genannten Koordinaten sind nicht die des
Caches. Der Cache liegt aber auf dem Freiburger Stadtgebiet.
Dieser Cache ist all jenen gewidmet, die aktiv in der Freiburger
„Mystery“-Szene mitmischen.
Da ich vor vielen Rätseln der Reihen „Geheimnisvolles Freiburg“,
„Onkel Hermanns xyz“ oder „lokale historische Begebenheiten mit
mittelmäßigem Bekanntheitsgrad“ schon lange kapituliert habe,
entsteht nun mein erster eigener Mystery, den ich liebevoll und
nicht ganz ernst zu nehmend „Sneebers Rache“ nenne.
Die Aufgabe:
Finde das abgebildete weiße Kreuz (Foto). Obwohl weithin
sichtbar, schenkt ihm kaum jemand Beachtung.
Es steht auf dem Gebiet eines Freiburger Stadtteils und trägt
unter anderem folgende Inschrift:
An unseres Heimatlandes Grenze
auf hoher Warte, die gen Westen sieht,
steht dieses Ehrenmal der Toten,
ein steingewordenes Heldenlied.
Am Sockel des Kreuzes angekommen, suche nach dem Cache-Behälter
in einer Entfernung von 15 Metern in Richtung 40°.
Bitte schone das Material und behandle das Logbuch vorsichtig,
damit der Cache lange für alle erhalten bleibt! Tarne das Versteck
wieder mit einem dünnen Zweig mit Blättern!
Einen eigenen Stift nicht vergessen!
Für alle, die (wie ich) erstmal nicht wissen, wo und wie man dem
Kreuz auf die Schliche kommen soll, gibt’s den Hint.
English description:
Go to the white cross shown on the photograph. It can be seen
from large distances, but does not attract a lot of people’s
attention. It is located on the grounds of Freiburg and bears the
following inscription (that you don’t need to understand in order
to find the cache):
An unseres Heimatlandes Grenze
auf hoher Warte, die gen Westen sieht,
steht dieses Ehrenmal der Toten,
ein steingewordenes Heldenlied.
Look for the cache container in a distance of 15 meters from the
base of the cross in the direction of 40°.
Handle the cache itself and the loogbook with care! Hide it again
with a branch that has some leafs.
Don’t forget to bring a pen!
If you have no clue where and how to start your search for the
cross, use the encrypted hint.