[FIN] Joulupukin ja Joulumuorin koti, Korvatunturi,
sijaitsee Savukoskella. Joulupukki viettää suuren osan ajastaan
töittensä vuoksi Rovaniemen Napapiirillä, mutta Joulumuorin saatat
tavata joskus Savukoskella hänen omassa tuvassaan Geopirtin
yhteydessä. Korvatunturin toiminnasta huolehtiminen pitää
Joulumuorin kiireisenä, eikä hän aina ole Savukosken kirkonkylällä.
Joskus saatat tavata tuvalla myös Joulupukin.
Geopirtin geologisen näyttelyn lisäksi voit tutustua myös
nukkenäyttelyyn. Molemmat näyttelyt ovat maksuttomia.
Joulukuun puolenvälin tienoilla Joulupukki aloittaa matkansa
tuvan pihasta. Tänä vuonna (2008) Joulupukin liikkeellelähtö
-tapahtuma on 12.12.
Kätkölle on kysytty Joulumuorilta lupa ja Geopirtin henkilökunta
tietää kätköstä.
[ENG] Santa Claus and his wife Mrs. Santa live in
Korvatunturi, Savukoski. Santa Claus spends most of his time in
Rovaniemi, but you may meet Mrs. Santa in Savukoski in her own
cabin in Geopirtti. Taking care of Korvatunturi keeps Mrs. busy and
she is not always in her cabin in Savukoski. Sometimes also Santa
Claus is in his wife’s cabin.
There is geological exhibition and exhibition of dolls in
Geopirtti. There is no entrance fee.
In the middle of December Santa Claus starts his journey from
the yard of the cabin. This year (2008) Santa Claus starts his
journey at 12th of December.
Cache is hidden by permission of Mrs. Santa and the personnel of
Geopirtti know about the cache.