Go through the broken kissing gate and turn right. At the main road, turn right. Take the footpath on the left. Through a kissing gate, left over a stile.
There's more details about this series (including parking) on the Chiltern Hundred web site.
You're looking for a 330 ml screw-top beaker. Remember to collect the letter value in the log.