Skip to content

<

Krasnoarmejec

A cache by bolda Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/30/2008
Difficulty:
4 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pri túre hrebeňom Polonín, poľsko-slovenskou hranicou, medzi Čiertažou a Kremencom, stojí pomník sovietskeho vojaka.

   Pjotr Andrejevič Gladys, vojak Červenej armády, veliteľ guľometnej čaty, rodák z Doneckej oblasti na Ukrajine.

   Podľa dostupných zdrojov, v povojnových rokoch náhoda pomohla obnove pomníka i tomu, že na hrob svojho syna prišli rodičia. Vtedy si mladá česká turistka všimla meno hľadaného vojaka v novinách, v ktorých mala zabalenú stravu a to bolo zhodné s menom na hrobe s dreveným krížom, ktorý bol v tom čase na mieste terajšieho pomníka. Údajne padol na poľskej strane, avšak jeho želaním bolo, aby ho pochovali na slovenskej strane.

Tu si všimnite pocet riadkov s menom a dátumami na pomníku, ktorých je všetkých spolu AB. Krasnoarmejec Pjotr Andrejevič na narodil v roku 192R a padol v ťažkých októbrových bojoch v roku 1944 ako CD-ročný.

   Žiadosti matky, aby mala k hrobu svojho syna bližšie, vyhoveli vtedajšie úrady a telo pochovaného vojaka preložili na spoločný cintorín sovietskych vojakov, kde jeho hrob nájdete na súradniciach:

      N 48° 56, (R-C) (R+C) 6

   E 021° 5 R, 0 (R+C) 2

   Tá istá fotografia, podobný text, ten istý príbeh ... akurát tabuľa na hrobe vojaka má o Z písmen viac ako tá v Poloninách.

Pre zachovanie dôstojnosti tohto miesta je keška ukrytá neďaleko na súradniciach:

      N 48° 56, (A+Z) (C+Z) (R+Z)

   E 021° 5 (R-B), B (D-A) (Z+A)

   Na túre v Poloninách prajem slnečné počasie, pekné výhľady a na fináli úspešný lov.

Prosím kešerov, aby svojimi logmi a fotografiami neprezradili časti riešenia :) Vďaka a HAPPY CACHING!

ENG:

  Notice "number of lines" with name and dates on the memorial, there are "AB" of them in total. Red Army's soldier Pjotr Andrejevic was born in 192R and died in heavy fight in 1944 when he was "CD" years old.

  Upon his mother's request to have her son closer to her, offices agreed and moved body of the soldier to the common cemetery of Soviet soldiers, you can find his tomb at the coordinates:

     N  48° 56, (R-C) (R+C) 6

     E 021° 5 R, 0 (R+C) 2

  The same picture, approximate text, the same story ... only the memorial on the tomb of the soldier has "Z" more letters than the one in Poloniny.

  To retain dignity of this place, the cache is hidden nearby on coordinates:

     N  48° 56, (A+Z) (C+Z) (R+Z)

     E 021° 5 (R-B), B (D-A) (Z+A)

  I wish you sunny weather, nice views on your tour in Poloniny and successful hunt on final coordinates of cache.

  I ask cachers NOT to unveil parts of the solution by adding their logs and pictures. Thanx and happy caching !

Additional Hints (Decrypt)

clenzvqn / clenzvq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.