Skip to Content

This cache has been archived.

Aramea: Rasia on tipotiessään ja kätköaukon suulle on asennettu betonilaatta, joten unohdamme tämän jemman lopullisesti. Valitsin alunperin liian aran paikan. Kiitokset kaikille kävijöille!

More
<

Kirkkopuisto / Church Park

A cache by Aramea Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/10/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Mysteerimulti Heinolan keskustassa. Ratkaistuasi puuttuvat koordinaatit pääset jonkinlaiselle mikrokätkölle, jossa on koordinaatit varsinaiselle kätkölle.

Mysterious multicache in the center of Heinola. After having solved the coordinates, you are able to get to a kind of a microcache. The coordinates you need to find the real cache are in this "pocket".

SUOMEKSI

Edesmennyt pastori J.F. Svinhufvud oli vahvasti sitä mieltä, että kaupunkilaisten virkistykseksi ja huviksi on kyllä rakennettava puisto kirkon ympäristöön. Hän anoi järjestysoikeudelta myönteistä asennetta hankkeelleen. Asenne oli kohdallaan, ja vuonna 1852 puisto polkaistiin käyntiin. Kaupunkilaiset tukivat vehreyttämistä rahalahjoituksin.

Kasvun ihmeen kerrotaan kiinnostaneen jopa itänaapuriamme. Tarinan mukaan istutetut siperianlehtikuuset visioitiin Venäjän sotalaivaston tulevaisuuden mastotarpeiksi. Nyt yksi lehtikuusista seisoo paraatipaikalla kellotornin tykönä ja toinen pönöttää ketunloikan päässä kukkulalla. Päätyivätkö niiden toverit seilaamaan punalipun alle, mene ja tiedä.

Nykyinen Kirkkopuisto on vanuttunut ulos alkuperäisestä kuosistaan. Vuonna 2011 kirkko täyttää 200 vuotta, minkä kunniaksi koko korttelin 13 (kirkko, kellotorni, entinen pappila, vanha kanttorila, srk-keskus ja muutama muu rakennus) ympäristö saa uuden ilmeen. Uusi ilme huomioi mm. historian kerrostumat, joten kyse on osittain paluusta menneisyyteen.

Aloituskätköllä pysyttele hautausmaan ulkopuolella. Älä liikuta kiviä.

Kätkön talvisaavutettavuus riippuu siitä, miten paljon sataa lunta ja minne sitä kasataan. Todennäköisesti homma hoituu kelillä kuin kelillä.

Koordinaattimysteerin avaaminen:

1. Muista tai selvitä siperianlehtikuusen sukunimi.

2. Anna sukunimen kirjaimille lukuarvot, jotka vastaavat kirjainten järjestysnumeroita aakkosissa.

3. Laske lukuarvot yhteen. Summa = Y.

4. Laske puuttuvat numerot itäisen pituuden 026 AB.CDE tyhjiin kohtiin:
A = Y - 64
B = Y / 32
C = Y / 12,8
D= sukunimen viimeinen kirjain / 3
E = D

Varsinaisessa kätkössä on aloitusvarusteina vanhanajan mustekynänkärkiä, uniikki käsin sidottu kirja pienille suurille asioille ja (Suomen) Ulkoministeriön lanseeraamat pelikortit.

***********************************************

IN ENGLISH

For ages ago pastor J.F. Svinhufvud had a great idea: citizens are in need of a park around the church for their refreshment and amusement. He asked the authorities for a permission and got it. With help of economical support of citizens of Heinola the constraction of Church Park was started Anno Domini 1852.

It is told that the miracle of growth aroused enthusiasm in Finland's eastern neighbour. According to a story the freshly planted Siberian larches were seen as future masting for the Russian men-of-war. Whether the trees ended up to sail under the red flag, I do not know. One of them stands still near the bell tower while another one is quarding a little hill nearby.

Church Park is streched out of its original look. In 2011 the church will celebrate its 200th birthday. The environment of the block number 13 (consisting of the church, the bell tower, the former vicarage (the white and blue house), the headguarters of the Evangelical Lutheran church of Heinola and some other buildings) will be renewed. The renewal is regulated by some official instructions, eg. the history of Church Park will be taken into consideration.

Stay outside the cemetery, please, and do not move the stones of the wall.

The reachable of the cache in winter depends on how much it will snow and where the snow is placed. Apparently the task is possible to be completed in any weather.

How to calculate the secret coordinates:

1. Find out the genus of Siberian larch.

2. Every letter of that name (genus) has a number that is the same as the letter's ordinal number in alphabet. Eg. F = 6.

3. Count up the numbers. The sum = Y.

4. Fix the missing numbers on empty places of the Eastern longitude 026 AB.CDE:
A = Y - 64
B = Y / 32
C = Y / 12,8
D= last letter of the genus / 3
E = D

In the cache there are "ancient" pen tips, a unic handmade book and playing cards published by Ministry of Foreign Affairs of Finland... till someone gets them.

Additional Hints (Decrypt)

1) yvggnan
2) erqrirthqhihynqnine

1) syng
2) erqrirthqhihynqnine

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

27 Logged Visits

Found it 11     Didn't find it 4     Write note 8     Archive 1     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 4 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.