L147 - Sauveniere Station Traditional Geocache

La « Croix de Hesbaye » désigne les deux anciennes lignes de chemin de fer qui traversaient jadis la Hesbaye, de Jodoigne à Namur (ligne 142) et de Landen à Tamines (ligne 147). Ces lignes se croisaient à Ramillies. Nous sommes ici sur la ligne 147, entre Gembloux et Thorembais-Saint-Trond (Perwez). Comme vous le constatez, cette portion de chemin de fer sera bientôt convertie en confortable piste cyclable (RAVeL ou « Réseau Autonome des Voies Lentes »), le chaînon manquant se situant entre Sauvenière et Perwez. On y passe déjà en VTT. La gare est aujourd’hui une habitation privée. La cache a été prudemment placée un peu plus loin que la gare, pour des raisons de discrétion.

The « Hesbaye Cross » is the name of the two old railtracks which crossed Hesbaye in the past, from Jodoigne to Namur (line 142) and from Landen to Tamines (line 147). These lines crossed each other in Ramillies station. You are here on the 147 line, between Gembloux and Thorembais-Saint-Trond (Perwez). The old railway track will be transformed into a comfortable RAVeL bicycle path in 2009, closing the gap between Sauvenière and Perwez, now suitable for mountain bikes only. For straightforward discretion reasons, the cache is carefully hidden from the view of the geomugglers, somewhat further than the old station, now a private house.