Skip to Content

This cache has been archived.

Mata_BMV: je mi to líto, ale nenašla jsem vhodné místo, pro predelání, proto tedy archivuji:-(

More
<

Vorovka plna rybicek/Vorovka full of fishes

A cache by Mata_BMV Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/27/2008
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[CZ]Kratka cache, ktera Vam ukaze pravy breh Labe, vodacky kanal Vorovku (byvalou propust pro vory) a chatrajici plavecky areal. V pripade povodni je cache vetsinou pod vodou, proto se lepe pripravte.
[EN] Short cache which will show you the right side of the river and waterman’s channel.
[D] Die kurze Cache, die ihnen das rechte Ufer zeigt, den Wasserkanal Vorovka (ehemalige Schleuse für Flöße) und verkommenes Schwimmareal.



[CZ]

Na zadanych souradnicich nic nehledejte, pokud nemate v planu se potapet.

Cache je odlovitelna 24 hodin denne, 7 dni v tydnu, 365 dni v roce (ve vyjimecnem pripade 366 dni v roce:-). Jelikoz je kanal casto dejistem ruznych zavodu, dejte si pozor, aby vas pri hledani nekdo nezpozoroval. Cache je pristupna pro pesi i cyklisty i vodaky. Pokud prijedete autem, muzete ho nechat na roudnickem namesti, nebo u sportovni haly, ktera se nachazi na souradnicich N 50º 25,731’ E 014º 15,971’. Z obou parkovist je to priblizne stejne daleko. Pokud budete stat na namesti, dejte si pozor jsou zde parkovaci hodiny, pro prechod Labe pak muzete pouzit most, zdatnejsi mohou preplavat – nejlepe nad jezem.

Az se budete blizit k cili, narazite na zakaz vstupu. Ten sem byl dodan pred par lety, protoze se zde stala nehoda. Nicmene vse je dohodnute a k umisteni cache jsem dostala povoleni, takze se nemusite niceho bat. Jen si prosim dejte pozor, budete se pohybovat v blizkosti vody, at nam ty nehody nepribyvaji.

Cache je pojata tematicky, proto vas prosim, abyste vymenovali pouze veci s motivem ryb, rybek a rybicek nebo sklenenky. Pokud budete chtit poctit tuto cache geocoinem, budu moc rada. V tomto pripade mate udelenou vyjimku a rybicku ani sklenenku na nem mit nemusite.

A ted už zacneme:
Zkuste si vzpomenout na taborove honby za pokladem, at vite kudy kam:

- .//. . . . . / - - - - - // . . - - - / . . . . . // - - . . . / . . . . . / . . - - - /
. // - - - - - / . - - - - / . . . . - //. - - - - /. . . . . // - - . . . / . . - - -/ . . - - -//

Pokud jste byli uspesni a nasli jste mezistanici, odmenou Vam jsou souradnice pro finálovku..(rikala jsem, ze se jedna o kratkou cache:-), takze preji hodne stesti pri odlovu a pevne nervy pri lusteni.

At merim jak merim, porad mi garmoska dava stejne souradnice, omlouvam se tedy, pokud vam mezistage bude vychazet podivne. Dam vam malou napovedu ktera pro vas nebude zas tak prekvapujici: Opravdu vas neposilam doprostred silnice. Souradnice, ktere vam zde vyjdou, berte jako orientacni a pobliz mista, kam vas zavedou hledejte na prave strane komunikace instrukce jak dal.




[EN]

Don’t look for anything at the given coordinates if you don’t intend to dive.

Cache can be found 24 hours a day, 7 days a week, 365 (and sometimes 366) days in a year. However, the canal is a place of act of many races and contests so beware of muddlers. Cache is accessible for walkers, bicyclers, watermen. If you are coming by car, you can park at the main square of Roundice nad Labem or by the sport hall (at coordinates: N 50º 25,731’ E 014º 15,971’). It is approximately same walking distance from both of the parking places. But there is a park meter at the square. To cross the river, you can either use a bridge or you can swim (it is better to swim above the weir).

Getting closer to the cache, you will approach the ZAKAZ VSTUPU (No entrance) sign. This sign has been here since a sad accident few years ago. However, everything is set and agreed, you can pass freely. Just please take care of yourselves, you will be near a water. We don’t need any more accidents.

Cache is thematic; please trade only things fish related. Of course, the geocoins do not belong to this rule.

Now, we can start:
Try to remember your scouting and camping years to solve this:

- .//. . . . . / - - - - - // . . - - - / . . . . . // - - . . . / . . . . . / . . - - - /
. // - - - - - / . - - - - / . . . . - //. - - - - /. . . . . // - - . . . / . . - - - / . . - - -//

If you succeeded and you found the dividing station, the reward are the coordinates of the final cache (I told you it is a short cache). Good luck and have fun!




[D]

Auf der Lagerkoordinate suchen sie nichts, sobald sie nicht untertauchen planen.

Die Cache ist für Fußgänger aber auch für Radfahrer zugänglich. Falls Sie mit dem Auto kommen, sie können es auf dem Roudnice Marktplatz oder beim Schwimmbad abstellen, das sich an der Lagerkoordinate N50° 25,731´ E 014° 15,971´ befindet. Von beiden Parkplätzen ist es ungefähr ebenso weit. Fall sie auf dem Marktplatz parken, beachten sie den Parkometer. Für den Übergang über die Elbe benutzen Sie die Brücke, die rüstigeren können den Fluss überschwimmen – am besten oberhalb des Wehres.

Nach dem Sie sich dem Ziel nähern, stoßen sie an das Eintrittsverbot, der ist seit einem Unfall installiert worden. Trotzdem ist Allen vereinbart, zu dem Standard der Cache habe ich eine Bewilligung bekommen, deshalb müssen Sie sich keine Sorgen machen. Sobald sie in der Wassernähe sind, bleiben sie vorsichtig um den Umfallnachwuchs.

Die Cache ist thematisch eingeplant, deshalb bitte ich Sie um den Sachenumtausch nur mit dem Fisch-Thema, Fischmotiven oder Transparentleder.. Falls Sie die Cache mit Geocoin beehren wollen, bin ich sehr froh darüber. In diesem Fall ist für Sie eine Ausnahme erteilt und sie brauchen kein Fischlein oder Transparentleder nicht.

Und jetzt fangen wir an:
Versuchen Sie ihnen an die Lager-Schatzjagd erinnern, und Sie wissen gleich wodurch und wohin:

- .//. . . . . / - - - - - // . . - - - / . . . . . // - - . . . / . . . . . / . . - - - /
. // - - - - - / . - - - - / . . . . - //. - - - - /. . . . . // - - . . . / . . - - -/ . . - - - //

Falls Sie erfolgreich waren und die Zwischenstation fanden, als Belohnung für Ihnen sind die Lagerkoordinaten für das Finale…(ich habe ihn schon verraten, dass es sich um eine Cache handelt, also ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Abfischung und kräftige Nerven bei der Rätsellösung.




Za preklad moc dekuji Hejtmimu.



Additional Hints (Decrypt)

[CZ]
[stage 1:] zntargvpxn, xbarp zbfgh an cenir fgenar an "bxraav" zevmv
[finalovka:] . - - . / - - - / - . . // . - . . / . - / . . . - / - . - / - - - / . . - //
[EN]
[stage 1:] zntargvp, raq bs gur oevqtr, ba n tevyyr (evtug fvqr bs gur oevqtr)
[final:] . . - / - . / - . . / . / . - . // . - // . . - . / - - - / - - - / - / - . . . / . - . / . . / - . . / - - . / . //
[D] Fb rvasnpur Pnpur haq qh gnccrfg anpu rvarz Fgvpujbeg? An thg, nore ahe rva xhemrf:
. . - / - . / - / . / . - . // - . . / . / . - . // . - . . / . - / . . - / . . - . / - . . . / . - . / . . - - / - . - . / - . - / . //

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.