Hemos querido
esconder nuestro primer tesoro en un lugar desde el cual tendréis
unas vistas impresionantes: el pico del Cavall Bernat que flanquea
el paraje de La Murta, en Alzira.
We wanted to hide our first geocache in a
place with stunning views: the peak called Cavall Bernat which
flanks 'La Murta’, in Alzira. |
 |
El paraje es uno de
los enclaves emblemáticos de la geografía valenciana, especialmente
en lo que a su flora se refiere. Se encuentra sometido a un
microclima muy favorable, con temperaturas suaves y un alto grado
de humedad. En estas condiciones se desarrollan unas formaciones
vegetales con un alto grado de madurez. Existe una destacada
presencia de numerosos endemismos de flora, al igual que de rapaces
de alto valor ecológico.
Su alto valor paisajístico queda patente en sus abruptas sierras
que flanquean fértiles valles, así como en su intensa
carstificación, que da lugar a la presencia de numerosas simas y
cuevas, configurando un paisaje de gran belleza que contrasta con
la llanura litoral y el valle del río Xúquer.
Cuenta con un interesante patrimonio histórico-cultural en el que
destaca la presencia del conjunto histórico-arquitectónico del
Monasterio de los Jerónimos, declarado Bien de Interés Cultural,
con numerosos elementos entre los que sobresalen las ruinas
consolidadas del Monasterio, la Casa Señorial (en cuyo interior se
encuentra un jardín romántico y la Capilla de la Mare de Déu), el
conjunto de acueducto y balsas, y un nevero.
This place is one of
the most emblematic enclaves of the geography in Valencia, and
especially its flora as ‘La Murta’ has a very favourable
microclimate with mild temperatures and high humidity. In these
conditions, some plant formations grow with a high degree of
maturity. Also, there is a prominent presence of many endemic
species of fauna, like raptors of high ecological value.
The high landscape value around the peak of Cavall Bernat, is
evident in the rugged mountains that flank the fertile valleys. You
can also admire the presence of numerous caves and chasms, setting
up sceneries of great beauty that contrast with the coastal plain
and the Xúquer river valley.
Regarding to its historical and cultural heritage, we would like
to advise you to visit the Monastery of Jerónimos. This building
has many elements that stand out among the consolidated ruins of
the monastery: the manor house (in which inside there is a romantic
garden and the Chapel of the Mare de Déu), the whole aqueduct and
rafts, and a cooler cave.
LLEGADA A LA
MURTA
Cuando lleguéis a Alzira tenéis que circunvalar la ciudad en
dirección a Tavernes de Valldigna. Llegaréis a una rotonda donde
veréis el edificio circular del Bingo La Ribera, os metéis por la
izquierda, por la avenida Vicent Vidal. Buscad por la derecha la
calle Virgen de la Murta que os llevará al barrio de La Graella,
una vez pasado éste, os desviareis a la derecha (hay una señal que
indica La Murta) por una carretera que pasa por la antigua fábrica
abandonada de Avidesa y que os llevara hasta la urbanización El
Respirall. Seguiréis todo recto, bajando una pendiente muy
pronunciada y sin desviaros, por una carreterita muy estrecha entre
naranjos que lleva directa al paraje de La Murta.
Hay un aparcamiento público. Dejad el coche allí porque a La Murta
sólo se puede acceder a pie.
La ruta se inicia en un camino que parte a la izquierda del punto
de información de La Murta, es el sendero PR-CV 335 en dirección al
Cavall Bernat. Está indicado en los carteles que hay por todo el
paraje y las consiguientes marcas de sendero. De todas formas hay
un guarda que os puede indicar.
Es recomendable llevar agua porque no os encontraréis ninguna
fuente, tampoco hay bares para poder tomar algo.
Hasta llegar a la cima hay que caminar unas 2 horas, es
prácticamente todo cuesta arriba y no es un recorrido apto para
niños muy pequeños porque hay tramos con bastantes piedras.
Desde la cima del Cavall Bernat las vistas son espectaculares y si
hace buen día puede verse buena parte de la Ribera Alta y Baixa, La
Costera, La Safor, L´Horta Sud y Nord, Camp de Morvedre… en fin
casi toda la provincia de Valencia.
ARRIVING IN THE MURTA
When you arrive at Alzira that bypassed the city in the direction
of Tavernes de Valldigna. Arrive at a roundabout where you will see
the building's circular Bingo La Ribera, you turn left by Vicent
Vidal avenue. Turn right in Virgen de la Murta street. It will take
you to La Graella neighborhood, once past it, you must turn right
(there is a signal that indicates ‘La Murta’) on a road that passes
through the old abandoned factory Avidesa and you will reach The
Respirall urbanization. Follow straight down a slope too steep
along a road very close between orange trees, that leads directly
to 'La Murta’.
There is a public car park. Leave the car there because La Murta
is only accessible by foot.
The route starts in a road on the left side of the information
point of ‘La Murta’, is the path PR CV-335 in the direction of
Cavall Bernat. It is indicated in the signals that are all over the
place and the resulting marks trail. Anyway there is a watchman
that he may guide you.
It is advisable to carry water because you do not find any spring
and there are no pubs
Until you reach the top you have to walk about 2 hours, virtually
everything is uphill and is not a suitable route for very young
children because there are stretches with enough rocks.
From the top of the Cavall Bernat the views are spectacular and if
you do in a good day you can see much of the Ribera Alta and Baixa,
The Coast, The Safor, L'Horta Nord and Sud, Camp of Morvedre ... in
view of almost the entire province of Valencia.
EL
TESORO
El tesoro está escondido en las inmediaciones del vértice
geodésico. Su contenido inicial es el siguiente:
Libro de registro, bolígrafo, lápiz y sacapuntas
DVD “Adios a las armas”
Libro “Macbeth”
Audiolibro “La Catedral del Mar” (del cache del pico del Ave, ya
lo escuchamos)
Libro de Mafalda
Minilibro infantil
Baraja de cartas de Snoopy
Yo-yo
Brújula
Mini radio
Vela arómatica
Chapa de “La Casa Azul”
Globo
THE CACHE
The geocache is hidden in the vicinity of the vertex geodesic. Its
initial content is as follows:
Log book, pen, pencil and pencil sharpener
DVD "Adios a las armas"
Book "Macbeth"
Audiobook "La Catedral del Mar" (from the cache of Pico del Ave, I
listen it)
Book “Mafalda”
Minibook for children
Deck of cards of Snoopy
Yo-yo
Compass
Mini radio
Aromatic candle
Badge “La Casa Azul "
Globe