Faróis de
Portugal
Lighthouses in Portugal
Mapa dos
Faróis em Portugal
Portuguese Lighthouses Map
Carregue na imagem para ampliar
Click on image to see |
|
Informações genéricas / Generic
Informations
Objectivo / Goal
Outras Caches em Faróis / Others Caches on
Lighthouses
Origem dos Faróis / Origin of
Lighthouses
Os Faróis em Portugal / Lighthouses in
Portugal
Farol do Cabo de Sines / Sines Cape
Lighthouse
| Local / Location: |
Cabo de Sines / Sines Cape |
| Altura / Tower height: |
22 m |
| Altitude / Place height: |
56 m |
| Luz / Light: |
Rl (2) Br 15s |
| Alcance / Reach: |
26 M |
| Óptica / Optics: |
4ª Ordem / 4rd Order |
| Ano / Year: |
1880 |
PT: Construído em 1880, foi munido de aparelho de 2ª
ordem com queimador de gás de petróleo. Substituído em 1915 por um
de 3ª ordem, passou em 1950 a funcionar como farol aeromarítimo.
Removido o aparelho óptico em 1993, depois da torre ser aumentada,
foi em 1995 reposto um aparelho de 4ª ordem com lâmpadas de 1000 W,
e automatizado.
EN: Constructed in 1880, was furnished with an oil gas
burner of 2nd order. Replaced in 1915 by one of 3rd order, from
1950 started to function as aeromarine lighthouse. Removed the
optic device in 1993, after the tower was increased, in 1995 was
replaced with light bulbs of 1000 W in a 4th order device, and
automatized.
A Cache / The Cache
PT: Esta cache veio substituir a cache Farol de Sines, que foi vandalizada e
destruída. Esperemos que esta dure mais tempo.
EN: This new cache replaced the previous cache Farol de Sines, that has been destroyed by
muggles. Let's hope it will live longer.
PT: Para descobrir a cache terá que visitar o farol nas
coordenadas indicadas e fazer algumas contas.
Conte o número de portas (A) e de janelas (B) na fachada principal
(a fachada virada para o mar) do edifício do farol, ao nível do
chão.
Depois faça as contas:
EN: To find the cache you must visit the lighthouse at the
supplied coordinates, then do some calculations.
How many doors (A) and windows (B) exist at ground level at the
front wall (at sea side) of the lighthouse building?
Now calculate:
N 37º 57.B*150+A*100+(B-A)*2 W 008º 53.(B+A)*20+B+2
(Para verificar o resultado, some os 6 algarismos da parte
decimal das coordenadas N e W = 20 / To check the result, add the 6
digits after the decimal point of both N and W coordinates =
20)
Agora dirija-se ao local final e... boa sorte! / Now go to the
final location and... good luck!