FR
:
Cette cache fait partie d'une série de caches en construction
autour du thème des croix et monuments en Fagnes.
Vous trouverez un code que vous ne devrez
pas oublier de noter si vous souhaitez participer à cette aventure
(pour juin 2009 en principe)
Une cache située a environ 2 km du centre nature de
Botrange et accessible par le chemin qui part de celui-ci vers la
Fagne. Respectez les
indications locales.
La cache est constituée par une boîte en plastique cylindrique de
10 cm de diamètre et 20 cm de haut. Elle contient un logbook et
laisse de la place pour quelques goodies mais rien pour écrire :
N'oubliez pas de prendre votre crayon ou
votre stylo
La croix Gehlen, encore appellée Croix de l'Oneux (à cause du
nom de l'endroit) ou encore croix de Lorraine (à cause de sa forme)
a été érigée en 1974 en hommage au brigadier forestier Jean Gehlen
qui prennait une retraite bien méritée après avoir oeuvré de
nombreuses années en ces lieux.
UK :
This cache is part of a caches serie "under construction" around
the crosses and monuments in Fagnes. There
is a code in the box that you should not forget to record if you
want to participate to the game (normally for june
2009)
A cache situated 2 km away from the "Centre Nature de
Botrange" and trough the path leaving from the "Centre Nature" and
going into the Fagnes. Please
respect local indications.
The stash is a cylindrical plastic box with a diameter of 10 cm and
a height of 20 cm. It contains a logbook and gives space for some
goodies, but there is no pen inside : Don't
forget to bring your own pen
The Hauptmann's column was build in 1566 like the Panhaus column or
the "Boulté". It was probably a reference point for the numerous
persecuted "Reformés" in escape.
The Gehlen's cross, or the Oneux
cross (because of the place name) or the cross of Lorraine (because
of its shape) was built in 1974 in homage to the forest
officer Jean Gehlen who took a well earned retirement after
having worked many years in these places.