Skip to Content

This cache has been archived.

ApproV: Vorbei.

More
<

1. Flensburger Petuhtanten-Fördeschnack

A cache by Das Dream-Team Send Message to Owner Message this owner
Hidden : Wednesday, 27 May 2009
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Moin, Moin!

Wir laden ein zum

1. Flensburger Petuhtanten-Fördeschnack



Wir machen's den ollen Petuhtanten nach: Schnack und Tratsch auf der Förde.
Nicht auf der Alexandra...aber am Ostufer ist direkt am Hafen vor dem Eastside der Steg für uns reserviert. Bei Schmuddelwetter baut der Wirt ein Zelt für uns auf. Entsprechende Kleidung für die jeweilige Witterung ist mitzunehmen. Getränke und kleine Speisen werden vom "Eastside" zu entsprechenden Unkosten gereicht.
Und der Termin steht auch fest.

Es ist der 4. Mittwoch im 2. Monat in jedem Quartal!

Diesmal also der 27.05.2009. Beginn: 19:30 Uhr


Noch Fragen? Dann ist ja gut!


Und so haben wir uns das Ganze vorgestellt.

Fieser Friese und Blinker1980 auf dem Weg zum Event.: "Schön, dass das Wetter heute mitspielt, nun können wir uns bei unserem Treffen mal so richtig mit den Anderen austauschen. - Ach nee, kuck mal, wer da sitzt! Frau Flora und Frau Annini"

"Huhu, Fieser Friese und Blinker1980! Hier ist schon Platz besetzt für Ihnen! Kuck mal, da drüben liegt die Alexandra - was war das doch immer fürn staatsches Schiff! - Kuck mal, da drüben sitzt Tracyhexe aus der Toosbüystraße, was früher mein Nachbarin war. Laß szie man überflüttern szu uns, szie is szonst ein chanz Schunzige ein. Huhu, Frau Tracyhexe!"

Die also Angerufene winkt freudig zurück, raffte ihr Navigationsgerät, ihren Kompass und ihren Paas zusammen und kam auf die Gruppe zugeeilt.
"Moin, meine Beste! Nee, wie nett un treffen Szie hier! Ich lengte schon rein nach Szie! Ich szagte noch letztag szu Frau Clausi, ich szag, ich hab doch die Frau Flora szo lange nich bechegnet. Wo kam es doch von, ich zsah Szie szo lange nich?"

"Ach mein Beste", sagt Frau Flora, "ich hab schon öfter szuchestellt un kommen mal um szu Szie, aber ein szüsselt ja immer szo rum un kommt rein szu char nichts."

"Na, denn laß uns nun man szehn un kriegen ein orntlichen Klott Schnack, nich?"


In diesem Sinne! Wir hoffen auf rege Teilnahme!

Fieser Friese und Blinker1980 (Das Dream-Team)

P.S. Der Text ist frei übersetzt nach Renate Delfs. Ähnlichkeiten zu lebenden oder realen Personen sind rein zufällig.

Da sich auch einige Cacher aus dem herrlichen Dänemark hier nach Flensburg verirren, haben wir uns gedacht, das wir auch unsere dänischen Nachbarn zu dem Event einladen. Madame Pomfrey war so nett, ein paar Zeilen in das Dänische zu übersetzen. Das "Dream Team" sagt DANKE dafür.

Moin, moin!
En varm hilsen fra det smukke Flensborg!
Har i hørt om nyheden?! I Flensborg bliver der afholdt

Det 1. Flensburger Petuhtanten-Fördeschnack
d.27.maj 2009
start kl.19.30
af Blinker1980 & Fieser Friese

En hyggesnak for alle cacher fra nær og fjern. Petuhtanterne sejlede jo også meget gerne routen Flensborg – Danmark og tilbage igen. Så derfor vil vi meget gerne byde alle danske cacher hjertelig velkommen til at deltage i dette event!!

Hyggesnakken vil være ved Flensborg havn og der vil være mulighed for, at købe mad og drikkevarer.

Håber vi ses i Flensborg!!

Additional Hints (Decrypt)

Bunhrun, jnf'a Nttrjnef haq üorefrgmra qnf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.