Skip to Content

<

La diorite orbiculaire de Sainte-Lucie

A cache by herisson174 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/06/2009
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: not chosen (not chosen)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Un échantillon de diorite orbiculaire est visible à Sainte-Lucie de Tallano. Cet échantillon est utilisé comme socle du monument au mort du village.

A sample of orbicular diorite is visible (24/7) at Sainte-Lucie de Tallano. This sample is used for the pedestal of the monument to the dead.

 

 
Français


Il faut faire une place à part à cette roche très ancienne, qui n'a jamais été trouvée qu'en Corse, d'où le nom de « corsite » qui lui est généralement donné. Il s'agit d'un gabbro à amphibole.

Son gisement est situé à 2 km au sud de Sainte-Lucie de Tallano, au bord du chemin grimpant vers le col situé entre le Monte Piano Maggiore et la Punta Campolaggia. Il occupe le haut du ravin qui, du col, descend vers le Fiumicicoli.

La diorite orbiculaire de Tallano se présente sous l'aspect d'une pierre vert foncé, presque noir (le magma), dans laquelle sont noyés des orbes de dimensions et de natures diverses. Ces orbes sont des petites boules sphériques ou ovoïde possédant un noyau grenu entouré de couches concentriques alternativement composées de feldspaths blancs en baguettes rayonnantes et de minéraux ferro-magnésiens sombres.

Sa composition chimique est intermédiaire entre une diorite et un gabbro. Les minéraux clairs sont des feldspaths plagioclases calciques de type anorthite et bytownite ; les minéraux sombres des amphiboles de type hornblende ainsi que des pyroxènes.

On pense que cette roche provient d'un magma en surfusion (un liquide dont la température est inférieure à sa température de solidification mais qui est encore à l'état liquide, de façon métastable et transitoire), c'est-à-dire d'un magma resté liquide malgré une baisse de température qui aurait dû provoquer sa cristallisation. Cet état de surfusion étant instable, la cristallisation se serait alors brusquement produite : le magma se solidifie soudainement autour de germes présents dans le magma. Il se formerait alors des couches concentriques autour des germes, à l'origine des orbes.

Il est à noter que la diorite orbiculaire a été utilisée pour fabriquer le tombeau de Napoléon 1er aux Invalides et la chapelle funéraire des Médicis à Florence.

Appelée « Petra Ucchiata » en langue corse, le gisement de diorite orbiculaire, cette pierre unique, jamais vue ailleurs, est aujourd’hui pratiquement épuisé. On peut encore l’admirer sur le monument aux morts de Sainte-Lucie de Tallano, dont elle constitue le socle.

 

 
English

We must take particular account of this ancient rock, which has never been found outside Corsica island, hence the name "corsite" which is usually given. This is an amphibole gabbro.

His deposit is located 2 miles south of Sainte-Lucie de Tallano, along the road which climbs toward the pass between the Monte Piano Maggiore and the Punta Campolaggia. It occupies the top of the ravine, going down from the pass to the Fiumicicoli river.

The Tallano’s orbicular diorite comes in the form of a dark green stone, almost black (magma), in which orbs of various kinds and dimensions are embedded. These orbs are small spherical balls or ovoid with a grained core surrounded by alternating concentric layers composed of feldspar white rods radiating and ferromagnesian minerals dark.> Its chemical composition is intermediate between a diorite and gabbro. Clear minerals are plagioclase feldspar calcic (anorthite and bytownite type) ; dark minerals are amphiboles like hornblende type and pyroxenes.

It is believed that this rock is from a supercooling magma (liquid whose temperature is below its solidification temperature but is still in liquid form, so transient and metastable), ie a magma remained liquid despite a drop in temperature which would have caused its crystallization. As this supercooling form is unstable, the crystallization would have suddenly occurred : the magma suddenly solidifies around germs present in the magma. He then formed concentric layers around the germs, the cause of orbs.

It should be noted that the orbicular diorite was used to make the tomb of Napoleon 1st (Paris, Les Invalides) and the tomb of the Medici Chapel in Florence.

Called in Corsica language “Petra Ucchiata”, the deposit of orbicular diorite, this unique stone, never seen elsewhere, is now almost exhausted. We can still admire it at Sainte-Lucie de Tallano : it is the pedestal of the monument to the dead.

 

  
Français / Comment valider votre visite ?
Pour se conformer aux directives éducatives des "Earthcaches", vous devrez m’envoyer par email :
- Dimensions (approximatives) de l’échantillon de diorite visible, et utilisé comme socle pour le monument aux morts du village.
- La traduction (française ou anglaise) de « Petra Ucchiata ».
- Photo de l’échantillon de diorite avec votre GPS.
Lorsque j’aurai validé par mail votre réponse, vous pourrez ensuite loguer votre “find it“ avec une photo de la diorite.
L'ajout d'une photo sera fortement apprécié, et facilitera mon accord pour votre log en fonction de la précision de vos réponses (traduction et dimensions) !!!

English / How to log your visit ?
To comply with educational Earthcaches guidelines, you must send me by e-mail :
- Approximate dimensions of the orbicular sample used for the pedestal of the monument to the dead.
- The translation (French or English) of “Petra Ucchiata”.
- Picture of the orbicular diorite including your GPS.
When I confirmed by e-mail your answer, you can log your “find it” with your picture of the orbicular diorite.
A picture with the log will be appreciated and will help to get my approval in case of not enough accurate answers (translation and approximative dimensions) !!!

Additional Hints (No hints available.)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.