Il Pizzocolo Traditional Cache

IT:La cima del monte Pizzocolo, è senza dubbio la più bella terrazza sul versante occidentale del lago di Garda. Per raggiungere il Pizzocolo ci sono molte vie; vi indico la più breve (e semplice). Salite in località S.Michele (frazione di Gardone Riviera) e raggiungete l’albergo “colomber”. Se avete un auto sportiva e molto bassa o una motocicletta, dovrete parcheggiare qui e proseguire a piedi lungo il sentiero che passa a sinistra dell’albergo (CAI n1 “passo spino-rifugio pirlo”), se invece avete un auto normale (meglio un 4x4 ma non è necessario) potete affrontare i 5km di strada sterrata, che vi porteranno in località pirello, passando a destra dell’albergo Colomber e seguendo il segnavia n8 “passo spino-rifugio pirlo”. Giunti in località pirello, dovrete per forza proseguire a piedi, seguendo sempre le indicazioni per il passo spino. Giunti al passo spino, vedrete staccarsi sulla destra il sentiero che porta sul pizzocolo (CAI n5). Dal pirello al pizzocolo, calcolate dalle 2 alle 3 ore di camminata facile, se partite dal colomber, aggiungete circa un’altra ora e mezza.

EN:The summit of Mount Pizzocolo, is undoubtedly the most beautiful terrace on the western side of Garda Lake. To reach the Pizzocolo there are many ways and this is the shorter (and simpler). Go to S. Michele (fraction of Gardone Riviera) and reach the hotel "Colomber". If you have a sports car and very low or a motorcycle, you'll have to park here and walk along the footpath that passes to the left of the hotel (CAI n1 "passo spino-Pirlo refuge"), if you have a normal car (preferably a 4x4 but not necessary) you can go on the 5km of dirt road, which will take you at Pirello parking, passing on the right of Colomber and following the sign n8 "passo spino-rifugio Pirlo." When you are arrived at pirello, live your car and always following the signs to the “passo spino”. On passo Spino, you can see on the right the path that leads on Pizzocolo (CAI n5). By Pirello to Pizzocolo calculated 2 or 3 hours of easy walking, though starting from Colomber, add about another hour and a half.