Autour du Gustiberg #5 Lac des perches (Sternsee) Traditional Geocache
Autour du Gustiberg #5 Lac des perches (Sternsee)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Randonnée qui vous fera découvrir deux cirques glaciaires.
Hike where you will discover two glacial cirques.
DURÉE: Environ 5.00h
A chaque cache de la série, relevez les nombres notés dans le log book, ils vous seront nécessaires pour calculer les coordonnées de la cache Bonus.
Les sentiers sont très caillouteux, donc munissez-vous de bonnes chaussures.
Suivre le sentier balisé " Rectangle bleu "
Le lac des Perches, se blottit dans un ancien cirque glaciaire à 1000 mètres d'altitude, sa naissance résulterait de phénomènes volcaniques.
Sa légende : un jeune garçon s'est noyé dans le lac en voulant attraper une étoile filante tombée dans ses eaux, c'est ainsi que les Alsaciens le désignent sous l'appellation Sternsee (lac des étoiles). Le nom français provient d'une erreur d'interprétation du patois local, car il s'agissait primitivement du lac des Bers, du nom des sommets qui l'entourent. Mais Bers est devenu Bärsch, soit perche en allemand, et la traduction française a suivi ...
Le lac bénéficie d'un phénomène de miroitement intense lié à la limpidité de ses eaux, reflétant son fond granitique. Quand une brise ride la surface, il semble saupoudré de milliers d'étoiles, pour le plus grand plaisir du randonneur.
English
DURATION: Approximately 5.00h
At each cache in the series, note the numbers noted in the log book, they will be required to calculate the coordinates of the Bonus cache.
These trails are very rocky, so take good shoes.
Follow the path marked "Blue Box"
Perch Lake is nestled in an ancient glacial cirque at 1000 m altitude, its birth would result from volcanic activity.
Caption: A young boy drowned in the lake trying to catch a shooting star fell in the water, so that the Alsatians designate under the name Sternsee (Star Lake). The french name comes from a misinterpretation of the local dialect, as it was originally the Lake Bers, the names of the peaks that surround it. Bers but became Barsch, or perch in German and French translations followed ...
The lake has a shimmering phenomenon linked to the intense clarity of its waters, reflecting his background granite. When a ride breaks the surface, it seems sprinkled with thousands of stars, to the delight of hikers.
Additional Hints
(Decrypt)
Qnaf ha zhygv-neoer / va n zhygv-gerr