Skip to Content

Multi-cache

Parque José Gomes Ferreira

A cache by HMMA Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 5/13/2009
In Lisboa, Portugal
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Venha descobrir a Mata de Alvalade / Parque José Gomes Ferreira

ATENÇÃO: Por favor NÃO ESCREVAM o ponto de GPS final no mapa.

Coordenadas iniciais ligeiramente alteradas (2016-04-08).


[PT]
O ponto inicial é já dentro do Parque, pelo que aconselho a usarem primeiro os waypoints para chegar ao estacionamento ou caso cheguem de transportes públicos.
Para encontrar a cache final, terão de seguir as indicações do mapa que está no primeiro ponto.

[EN]
The first point is located inside the Park, so I advise you to use the waypoint first to get to the parking lot, or to get to the entrance closer to public transportations.
To find the final cache you will have to follow the instructions on the map that is located in the first point.


Mata de Alvalade / Parque José Gomes Ferreira
-----

[PT]
O Parque José Gomes Ferreira, ou Mata de Alvalade como é vulgarmente conhecido, é uma mata que, tal como a da Madre Deus, se integra na zona oriental da cidade.
Com cerca de 10 ha tem uma rede de caminhos pedestres, áreas de merendas, áreas para idosos, parque infantil e circuito de manutenção.
A vegetação densa é, sobretudo, dominada por Cedros-do-Buçaco e Ciprestes, rodeados de Pinheiros Mansos.

[EN]
The José Gomes Ferreira Park, or Alvalade's Woods as it is commonly known, is a small wood that, along with Madre de Deus, integrates in the oriental part of the city.
With about 10ha it has a series of pedestrial paths, picnic areas, a childrens park and a maintenance course to exercise.
The vegetation is dense and dominated by cedars, cypresses, olive and pine trees.

Entrada do Parque

[PT]
É limitado pela Av. do Brasil, antiga rotunda do Relógio e pela Av. Gago Coutinho (constituído pela Qtª de Alvalade, Qtª da Charca e Qtª do Narigão).

Em Novembro de 2006 este jardim passou a fazer parte da rede de Jardins Digitais de Lisboa, onde é possível navegar sem fios e sem pagar, através da criação de pontos de acesso (hotspots) em locais públicos, financiados por três empresas de Novas Tecnologias da Informação.

[EN]
As of November 2006, this garden is integrated in the Lisbons Digital Gardens net, where it is possible to surf the Web wirelessly using the available hotspots, which are financed by 3 major IT companies.

[PT]
O Parque não encerra, ou seja, está aberto durante todos os dias da semana e a qualquer hora.

A acessibilidade por transporte público pode ser feita através dos autocarros da Carris: 5, 21, 22, 31, 44, 83, 708, 745, 750.

[EN]
The park does not close, and is open every day at any hour, and you can get there taking the buses: 5, 21, 22, 31, 44, 83, 708, 745, 750.

Mapa do Parque Parque Infantil Slide Placa do Circuito de Manutenção Exercício do Circuito de Manutenção

 

O Poeta
-----

José Gomes Ferreira foi um escritor e um poeta do século 20, nascido em 1900 e formado em Direito em 1924, publicou a sua primeira poesia em 1931.

Colabora activamente na vida política do seu tempo, tomando posição contra o regime fascista de Salazar e mais tarde aliando-se ao Partido Comunista Português, já depois de lhe ter sido atribuido o Grande Prémio da Poesia em 1961, pela Sociedade Portuguesa de Escritores.

Mais informações nesta página da Wikipedia.

Entrei no café com um rio na algibeira
e pu-lo no chão,
a vê-lo correr
da imaginação...

A seguir, tirei do bolso do colete
nuvens e estrelas
e estendi um tapete
de flores
a concebê-las.

Depois, encostado à mesa,
tirei da boca um pássaro a cantar
e enfeitei com ele a Natureza
das árvores em torno
a cheirarem ao luar
que eu imagino.

E agora aqui estou a ouvir
A melodia sem contorno
Deste acaso de existir
-onde só procuro a Beleza
para me iludir
dum destino.

José Gomes Ferreira

 

A Cache
-----

[PT]
Trata-se de uma caixa de tamanho médio, com bastante espaço para troca de objectos, caneta e logbook.

Para chegar até ela terão de se orientar pelo mapa do tesouro, que se encontra escondido na primeira cache (ponto inicial). Para evitar que outros cachers não vejam o mapa enquanto procuram o ponto final, por favor tentem tirar uma foto do mesmo para o repor na cache o quanto antes, guiando-se depois pela foto. Se não for possível podem sempre levá-lo... temporariamente, claro.

Agradeço que depois não publiquem fotos do mapa, senão estraga o objectivo da cache.

Divirtam-se e apreciem o Parque José Gomes Ferreira!

[EN]
The cache is a medium sized box with some room for suvenir exchange, a pen and a logbook.

To get to it you must get oriented using the Tresure Map that is hidden in the initial cache (first point). To avoid other cachers not being able to see the map while you are searching for the final point, please take a photo of the map and try to hide the cache back as quickly as possible, using the photo afterwards. If that is not possible, then you can always take the map... temporarily, of course.

Please don't publish any map photos online or the cache objective will be spoiled.

Have fun and enjoy the Parque José Gomes Ferreira!

Additional Hints (Decrypt)

1. Znvbe pvcerfgr whagb à phein [EN] Ovttrfg pvcerff ol gur oraq.
2. Byvirven cregb qn phein [EN] Byvir gerr arne gur ghea.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

475 Logged Visits

Found it 348     Didn't find it 69     Write note 24     Temporarily Disable Listing 6     Enable Listing 6     Publish Listing 1     Needs Maintenance 7     Owner Maintenance 10     Update Coordinates 4     

View Logbook | View the Image Gallery of 50 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 10/18/2017 9:36:53 PM Pacific Daylight Time (4:36 AM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page