Traditional Geocache

Templo do Sol [Chãs]

A cache by cache.a.lot Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 6/14/2009
In Guarda, Portugal
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PT] Esta cache está colocada perto da Pedra da Cabeleira de Nossa Senhora, monumento megalítico de alinhamento com o sol no Equinócio, a cerca de 750 metros (10m a pé) da freguesia de Chãs.
[EN] This cache is placed near the Rock of Our Lady’s Head of Hair, megalithic monument of sun alignment in the Equinox, 750 meters (10m walking) from Chãs.


© Luís Pereira


Pedra da Cabeleira de Nossa Senhora

[PT] O portal do antigo altar sacrificial do santuário rupestre, conhecido por Pedra da Cabeleira de Nossa Senhora, é um enorme penedo, orientado no sentido nascente-poente, que possui uma gruta em forma de semi-arco, com cerca dos 4,5 metros de comprimento e sensivelmente a mesma altura, é iluminada no centro, no momento em que o Sol nasce, nos dias de Equinócio.

Alcandorado na vertente do afloramento granítico, e num ponto predominante, existe ainda um outro calendário pré-histórico, conhecido pela Pedra do Sol (ou do Solstício), apontado ao pôr-do-sol do dia maior do ano. Aqui decorrem as celebrações do Solstício do Verão (por volta do dia 21 de Junho), já consideradas como o Stonehenge Português.

Situam-se num dos pontos destacados de um planalto rochoso. Um impressionante afloramento granítico, conhecido por Quebradas-Tambores, com abundantes vestígios pré-históricos, entre os quais avulta o Castro do Curral da Pedra. A curta distância de dois dos principais núcleos de gravuras paleolíticas do Parque Arqueológico do Vale do Côa: a Ribeira dos Piscos e Penascosa.

É um local mágico, pleno de história e de misticismo, dos poucos lugares da terra onde a beleza e o esplendor solar se podem repetir à mesma hora e com a mesma imagem contemplativa de há vários milénios pelos povos que habitaram a área. Estes megálitos, conhecidos por alinhamentos sagrados, remontam ao período megalítico e existem em várias partes do mundo, mas sobretudo na Europa, sendo o mais famoso o de Stonehenge. Muitos destas gigantes estruturas estão em perfeito alinhamento com os corpos celestes, especialmente nos Equinócios e nos Solstícios. Perpetuam memórias de verdadeiros calendários astronómicos, que antigas civilizações elegeram como especiais locais de culto. Vários estudiosos, que visitaram os templos megalíticos dos Tambores, em Chãs, conferem-lhes significado e importância e comparam-os a alguns dos mais curiosos monumentos que ainda subsistem. As televisões já deram a conhecer o lugar e algumas Agências Internacionais também já se lhe referiram e divulgaram as suas imagens.

Neste local decorrem as celebrações do Equinócio de Primavera e do Equinócio de Outono, por volta dos dias 20 de Março e 22 de Setembro de cada ano.

Retirado de textos de Jorge Trabulo Marques (Da Comissão Organizadora das Celebrações do Equinócio e do Solstício) em Os Templos do Sol.

Por especial sugestão de daraopedal.



Rock of Our Lady’s Head of Hair

[EN] The portal of the ancient sacrificial altar of the rupestral sanctuary , known as Rock of Our Lady’s Head of Hair, is an enormous boulder, east-west oriented, having a half-arch shape cave, with about 4,5 meters wide and about the same height, it is illuminated in the center, in the moment of the sunrise, in the days of Equinoxes.

Placed at a great height in the slope of the granitic outcrop, and in a predominant point, exists yet another prehistorically calendar, known as Sun Rock (or Solstice Rock), pointing the sunset of the longest day of the year. Herein takes place the celebrations of the Sun Solstice (around the 21st of June), already known as the Portuguese Stonehenge.

Both are placed in a detached point of a rocky plateau. One impressive granitic outcrop, known as Quebradas-Tambores, abounding with prehistorically vestiges, among which stand out the Castro of Curral da Pedra. A short distance from two of the main nucleus of Palaeolithic Rock Engravings of the Côa Valley Archaeological Park: Ribeira dos Piscos and Penascosa.

It is a magical place, full of history and mysticism, one of the rare places on earth where the beauty and the sun splendour can repeat at the same time and with the same contemplative image of many millenniums by the people that inhabited the area. These megaliths, known by their sacred alignments, date from the megalithic period and exist in different parts of the world, but mainly in Europe, being Stonehenge the most famous one. Many of these gigantic structures are in perfect alignment with the celestial bodies, especially at the Equinox and Solstice. It perpetuates memories of true astronomic calendars, which ancient civilizations elected as special cult places. Several studious people, that visited the megalithic temples of Tambores, in Chãs, confer it meaning and importance and compare it with some of the most inquiring monuments that subsist. The television channels already shown the place and some International News Agencies already refer to it and shown images of the place.

Herein takes place the celebrations of the Spring Equinox and Autumn Equinox, around the 20th of March and 22nd of September every year.

Taken from the texts of Jorge Trabulo Marques (from the Organizational Commission of the Equinox and Solstice Celebrations) in Os Templos do Sol.

By special suggestion of daraopedal.


Interior da Pedra / Inside the Rock Santinhas / Holy Figures


Cache

[PT] Pode deixar o carro no waypoint, como poderá fazer o trajecto (750m) até à cache a pé, de BTT, de moto ou de jipe, mas aconselho a não o fazer nas horas do pico de calor do Verão (pois as temperaturas podem chegar aos 40 graus) sem chapéu ou protector solar.
A cache é uma caixa regular envolta em plástico preto.
[EN] You can leave the car in the waypoint, as you can do the trail (750m) on foot, on mountain bike, on motorcycle or in a off-road vehicle, but I advise you not to do it during the summer heat peak hours (the temperatures can rise till the 40 degrees Celsius) without a hat or sunscreen.
The cache is a regular box wrapped in a black plastic bag.

free counters

Additional Hints (Decrypt)

Qronvkb qn crqen tenaqr, cbe qrgeáf qr crdhranf crqenf / Haqre gur ovt ebpx, oruvaq fbzr fznyy ebpxf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

114 Logged Visits

Found it 105     Didn't find it 2     Write note 6     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 90 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated: on 5/6/2017 5:22:42 AM Pacific Daylight Time (12:22 PM GMT)
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum