English
As with parts of Bromarv the place has remnants of defensive
positions from the war. An observation tower had also been situated
here on the cliffs, as you can see all the way to Hanko. However
the tower does not exist anymore. The place has some interesting
cavelike rock-formations with a few inscriptions worth a visit.
(waypoint) It is said that a wedding was held there during the war.
The cache is located some 50 meters from that place.
There also existed other rumors, that the place had been the
home of trolls who committed all kinds of mischief in the area. If
you have more information about these stories (or the place) do let
me know.
If you come by car you might leave it somewhere near the
waypoint. Do not pass the barrier to the right, as it is a private
road. From the parking place it is a 500m walk to the cache, and
there should be a small path through the woods leading there.
Finnish
Kuten osassa Bromarvia, paikalla on jäännöksiä sodan aikaisista
puolustuslinjoista. Tälle kalliolle oli rakennettu myös
tarkkailutorni, koska sieltä käsin näki Hankoon asti. Paikalla on
myös mielenkiintoisia luolamaisia kivimuodostelmia, jotka ovat
tutustumisenarvoisia. (waypoint) On kerrottu, että sodan aikaa
täällä pidettiin häät. Kätkö sijaitsee noin 50 metrin päässä
sieltä.
Liikkuipa alueella sellainenkin huhu, että paikka on ollut
peikkojen koti ja peikot tekivät kaikenlaisia ilkitöitä alueella.
Jos sinulla on enemmän tietoa tästä alueesta tai näistä tarinoista,
kerrothan minullekin.
Jos tulet autolla, voit jättää sen jonnekin nollapisteen
läheisyyteen. Älä aja puomin ohi oikealle, koska kyseinen tie on
yksityinen. Parkkipaikalta on 500 metrin kävely kätkölle ja
metsikön läpi kulkee pieni polku paikalle.