Skip to Content

<

THIERS – au bout du "Bout du Monde"

A cache by Kebeon Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/27/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Le Bout du Monde est le nom du quartier le plus reculé de Thiers, situé entre la Vallée des Usines et la Vallée des Rouets. En pratique, il s'agit uniquement de la rue de l'Industrie, qui longe le cours de la Durolle en rive droite sur un ou deux kilomètres. C'est le long de cette rue que se sont installées les premières industries modernes dans les deux premiers tiers du XX' siècle.
S'il n'est pas si difficile de s'imaginer les gorges résonnant du bruit des forges et des presses et des marteaux-pilons, de nos jours la presque toutes ces usines sont abandonnées, et la plupart tombent en ruine.
C'est aussi le secteur le plus resserré et le plus profond des gorges de la Durolle, qu'on pourrait presque qualifier de canyon. La falaise tombant des Margerides est particulièrement saisissante.
Tout au bout de la rue de l'Industrie, vous trouverez un espace pour vous garer et faire demi-tour si vous êtes en voiture. La route devient ensuite un chemin, qui devient un sentier après la traversée de la Durolle et rejoint la Vallée des Rouets à travers les gorges boisées...
Pas difficile de comprendre pourquoi ce quartier se nomme ainsi.


Vous recherchez une boîte tupperware bleue et grise.
 
 

This place at the very end of the industrial valley, is called "le Bout du Monde" or World's End. This is where the first electrical factories were built, still close to the river, but further away from the town centre, in the first half of the 20th century. Nowadays all but a few buildings are actually inhabited, and the remaining ones are slowly decaying into oblivion.

Far from the (very relative in this quiet town) bustle of modern life, and physically remote, deep at the botton of the canyon, it's not hard to guess why the neighborhood had acquired such a name.

At the very end of the street, where you can park the road turns into a path which leads upstream towards the Vallée des Rouets.

 

You are looking for a grey and blue tupperware box

Additional Hints (Decrypt)

[FR]Whfgr nceèf yn cnffreryyr, nh cvrq q'ha tebf ebpure zbhffh.
[ENG] N ovg nsgre gur oveqtr, ng gur obggbz bs n ovt zbffl ebpx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

78 Logged Visits

Found it 72     Didn't find it 3     Write note 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 20 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.