Miradouro de Santa Teresinha (Pomarão)
Capela de Santa Teresinha
A colina
onde se situa a Capela de Santa Teresinha permite uma vista geral
sobre a aldeia de Pomarão, antigo porto da mina de São
Domingos.
From the hill where the Sta Teresinha
Chapel is located we have a wide view over Pomarão village, an
ancient harbour of São Domingos mine.
Miradouro
A
companhia concessionária Mason & Barry efectuou entre 1859 e
1860 obras de desassoreamento do leito do rio Guadiana, que
tornaram viável a navegação fluvial entre o Pomarão e Vila Real de
Santo António, numa distância de cerca de 35 km. O porto do Pomarão
assegurava o rápido escoamento do minério para Inglaterra
possibilitando uma competitividade assinalável à antiga empresa
mineira. O movimento anual de barcos foi em 1864, período áureo da
exploração de pirites, de 563 navios. Na margem direita do rio
Guadiana observam-se parte das antigas instalações destinadas à
remoção do lastro dos navios.
The concessionaire enterprise Mason &
Barry worked between 1859 and 1860 on dredging of Guadiana River,
allowing the fluvial navigation between Pomarão and Vila Real de
Santo António - a distance of about 35 km. Pomarão harbour ensured
the quick ore transportation to England, which provided to the
enterprise an increasing competitiveness. In 1864, when mining
activity was more important, 563 ships arrived and departed from
Pomarão harbour.
A
paisagem contempla ainda a foz do rio fronteiriço de Chança, onde
se encontra a barragem espanhola com o mesmo nome. A nascente do
rio Chança localiza-se na Serra de Aracena, em Espanha. As suas
águas percorrem cerca de 96 km até desaguarem no rio Guadiana, no
Pomarão. Os últimos 60 km definem a fronteira entre Portugal e
Espanha. A construção da barragem começou em 1979, tendo as obras
ficado concluídas em 1985, ano de início da exploração. A barragem
tem uma capacidade de armazenamento de 386 hm3, uma
profundidade máxima de 63 m, e uma área de 1940 hm2. É
acima de tudo utilizada para abastecimento de água.
From that hill you can see also the Chança
Dam. Chança River has its headwaters in the Aracena Mountains in
Spain. The river flows for 96 km, until its confluence with
Guadiana River in Pomarão. The last 60 km define the border between
Portugal and Spain. The dam was built between 1979 and 1985. This
reservoir has a maximum volume of 386 hm3, a maximum
waters depth of 63 m, and a surface area of 1940 hm2.
The Chança Reservoir is used above all to supply water for
municipal and agriculture uses.
Barragem