Bibberkalt 2010 - The short Wolfsbusch legend Multi-cache
Bibberkalt 2010 - The short Wolfsbusch legend
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une multi de +/- 8 km. Version courte de la cache GC20BVE : Les
waypoints WP02 à WP09 sont communs aux deux versions de cette
cache.
Ein Multi von ca. 8 km. Kurzversion des Caches GC20BVE : Waypoints
WP02 bis WP09 sind bei beiden Caches gleich.
A multi of about 8 km. Short version of the stash GC20BVE :
Waypoints WP02 to WP09 are common to both versions.
FR :
Une légende raconte que des nains vivaient autrefois dans les
fissures des rochers du Kuckerell au Wolfsbusch. Ceux-ci auraient
taillés des meules (surnommées "Pierres de Sottais" en wallon,
c'est-à-dire "pierres des petits nains"). Pendant la nuit, ils
auraient emporté les meules à Montenau en échange d'aliments
préparés par les habitants de ce village. Mais un beau jour, nul ne
sait pourquoi, les nains auraient quitté précipitamment la région.
Dans leur hâte ils oublièrent cependant d'emporter leur trésor
caché jusqu'aujourd'hui quelque part dans les fissures des rochers.
Personne encore n'a pu le retrouver. Et vous, est-ce que vous le
trouverez ?
Pour trouver la cache, vous devrez parcourir l'ensemble des
waypoints afin de répondre aux questions. N'oubliez pas
d'imprimer les
photos
Attention ! Les valeurs B à U sont toutes des nombres à un
chiffre. Vous devez trouver la checksum de chaque valeur trouvée
sur le terrain pour obtenir un nombre à un chiffre. Par exemple si
la valeur trouvée est 247, alors 2 + 4 + 7 = 13 => 1 + 3 =
4.
La majorité du trajet est constitué de chemins forestiers, sauf le
départ et l'arrivée. Attention, le chemin entre le WP1 et le WP2
est assez dangereux. Soyez prudents !
Vous avez la possibilité de trouver 3 autres caches à proximité
:
- GC2093Q - Kuckerell
- GC208WV - Am Stein
- GC20BVE - The long Wolfsbusch legend
La cache est constituée d'une boite cylindrique de 15 cm de haut et
8 cm de diamètre. Prière de remettre tout en place.
DE:
Eine Legende erzählt, dass in den Felsspalten des Kuckerell im
Wolfsbusch einst Zwerge hausten und dort Mühlsteine herstellten (im
Wallonischen "Pierres de Sottais" genannt, d.h.
"Heinzelmännchensteine"). Die fertigen Mühlsteine sollen sie nachts
nach Montenau gebracht und die von den Montenauern dafür
hingestellten Esswaren mitgenommen haben. Eines Tages aber sollen
diese Zwerge, niemand weiß weshalb, das Gebiet fluchtartig
verlassen haben. In der Eile jedoch vergaßen sie, ihre Schatztruhe
mitzunehmen, die irgendwo zwischen den Felsspalten verborgen liegt.
Bis heute ist sie nicht wieder aufgefunden worden. Schafft ihr
es?
Um den Cache zu finden, müsst hr alle Waypoints ablaufen und Fragen
beantworten. Vergessen Sie nicht die
photos zu ausdrücken
Achtung! Die Werte B bis U sind einzelne Ziffern. Von allen
unterwegs gefundenen Werten müsste ihr jeweils die einstellige
Quersumme bilden, um die gesuchten einzelnen Ziffern zu erhalten.
Beispiel: Wenn ihr die Zahl 247 findet, dann rechnet 2 + 4 + 7 = 13
=> 1 + 3 = 4.
Der größte Teil der Strecke besteht aus Forststraßen, außer am
Anfang und am Ende der Strecke. Die Strecke zwischen WP01 und WP02
kann sehr gefährlich sein. Seid also vorsichtig!
In der Nähe könnt ihr noch 3 weitere Caches finden:
- GC2093Q - Kuckerell
- GC208WV - Am Stein
- GC20BVE - The long Wolfsbusch legend
Der Cache ist eine zylindrische Box von 15cm Höhe und 8cm
Durchmesser. Bitte versteckt die Dose wieder genau so wie ihr sie
gefunden habt. .
UK :
One legend tells that dwarfs were living in the cracks of the
Kuckerell rocks in the Wolfsbusch. They would have produced
milestone (with the nickname of "Pierres de Sottais" in wallon,
what means "Stone from the dwarfs"). During the night, they would
have brought their stones to Montenau in exchange of goods
prepaired by the inhabitants of the hamlet. But from one day,
nobody know why, the dwards would have quickly left the area.
However, having left so quick, they had forgotten their treisure,
hidden until now somewhere in the cracks of the rocks. Nobody was
able to find it. And what about you ?
To find the stash, you'll have to go trough all the waypoints and
answer the questions. Don't forget to print out the
photos
Be carefull ! Values B to U are single digit numbers. You have
to calculate the checksum of each value found on the field in order
to obtain a single digit number. For example, if the value found on
the field is 247, then 2 + 4 + 7 = 13 => 1 + 3 = 4.
The major part of the track is made of forest road, excepted for
the start and the end. The part between WP01 and WP02 can be
dangerous. Be carefull !
You also have the possibility to find 3 other caches in the
vicinity :
- GC2093Q - Kuckerell
- GC208WV - Am Stein
- GC20BVE - The long Wolfsbusch legend
The stash is made of a cylindrical box with a height of 15 cm and a
diameter of 8 cm. Please put it back correctly.
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf har cvreer - Hagre rvarz Fgrva - Haqre n fgbar