Skip to content

<

L'Abbaye de Villers Bettnach

A cache by Galadriel_57 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/13/2009
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Au cœur d’un massif forestier, la Canner n’en est encore qu'à ses prémices et une petite vallée secondaire draînée par un petit ruisseau s’y raccroche. C’est en remontant ce dernier que l’on trouve le site de l’abbaye de Villers-Bettnach.
Cette cache peut se combiner avec "le chênes des moines" et "la fontaine du loup". Bon géocaching.



Le portail de l'abbaye

 


FRANCAIS


En 1132, Henri de Carinthie, abbé de Morimond (abbaye fille de Cîteaux) arrive dans la petite vallée de la Canner, accompagné de 12 moines, de convers, manoeuvres, tailleurs de pierre et forgerons, pour fonder une nouvelle abbaye. Le duc de Lorraine, Simon 1er, leur fait don d'une vaste étendue de forêts de 900 ha. Dès 1134, c'était une maison structurée autour d'une petite chapelle de style roman, la chapelle Sainte Catherine.

L'abbaye prospéra rapidement et reçut de grands biens de la part des souverains et des évêques de Metz : une trentaine de villages, des fermes, des forêts, des vignes, des moulins, un poêle à sel, un gisement de minerai de fer, des dépendances à Metz et à Sierck les Bains.

L'abbaye a eu à souffrir des guerres,en particulier celle de la Ligue,en 1591, entre Charles III de Lorraine et les Messins et de la guerre de 30 ans. Elle fut ruinée et incendiée à la Révolution.

L'abbaye est classée monument historique depuis le 28 mars 1905.
De l'abbaye sont visibles aujourd'hui, le portail d'entrée,le pavillon du gardien et des logements d'employés ainsi que l'hospice, à droite de la porte d'entrée, à gauche, le même pavillon et les logements des travailleurs autres que les frères convers, les ruines de l'église abbatiale et du cloître , l'église paroissiale (dite chapelle des Humbles), la chapelle Sainte Catherine.


ENGLISH


In 1132, Henry of Carinthia, abbot Morimond (Cistercian abbey daughter) arrives in the small valley Canner, accompanied by 12 monks and lay brothers, laborers, masons and blacksmiths, to found a new abbey. The Duke of Lorraine, Simon 1, that they donated a vast forest of 900 ha. Since 1134, it was a house built around a small Romanesque chapel, the Chapel of St. Catherine. The abbey prospered quickly and received great wealth from the rulers and the bishops of Metz, thirty villages, farms, forests, vineyards, mills, a salt pan, a deposit of iron ore, addictions at Metz and Sierck les Bains. The abbey has suffered wars, especially that of the League, in 1591, between Charles III of Lorraine and Metz and the war of 30 years. It was ruined and burned during the Revolution. The Abbey is a listed monument since March 28, 1905. Abbey are visible today, the portal of entry, the flag of the guard and housing staff and the hospital, right of the door, left, the same flag and housing workers other than the brothers, the ruins of the abbey church and cloister, parish church (the chapel of the Humble), the Chapel of St. Catherine.

free counters

 



Consultez le site Geocaching en France

Additional Hints (Decrypt)

Qnaf yr perhk q'ha cbgrnh ra srenvyyr

Ibve fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.